百科全書

「百科全書」の英語

「百科全書」は英語で encyclopedia と言います。cyclopedia も同じ意味ですが、一般には encyclopedia のほうがよく使われます。紙の本にもオンライン資料にも使えます。

「百科全書」の英語の使い分け

encyclopedia
最も一般的で、紙の本にもオンラインの百科全書にも使います。
I found the answer in our school encyclopedia.
学校の百科全書で答えを見つけました。
cyclopedia
百科全書を指す別形ですが、一般にはやや珍しく、古い本や固有名で見られます。
The museum displays a nineteenth-century cyclopedia.
その博物館には19世紀の百科全書が展示されています。

「百科全書」の例文

She owns a leather-bound cyclopedia that has been in her family for generations.

彼女は何世代にもわたり家に伝わる革装の百科全書を所有している。

コアイメージ

百科全書を指し、分野横断の知識を一冊または複数巻にまとめた大判の参考書

英英

A book or multi-volume work collecting authoritative information on many subjects, intended for consultation rather than continuous reading.

語源

cyclopediaは、上記の意味でのencyclopaediaに由来し、18〜19世紀に綴りの変種として英語で用いられた。語根はギリシャ語の kyklos と paideia

コラム

革装のcyclopediaは家に伝わる家財として扱われる例があり、古書店や蒐集家の間で価値が評価されることがある

「百科全書」のレベル別の例文

中学
I used the encyclopedia for my homework.

宿題のために百科全書を使いました。
高校・英検2級
The encyclopedia provides reliable information on many subjects.

その百科全書は多くの分野について信頼できる情報を提供しています。
TOEIC・ビジネス
The editorial team consulted an online encyclopedia before preparing the report.

編集チームは報告書を作成する前にオンライン百科全書を参照しました。
日常会話
Let's look it up in the encyclopedia.

百科全書で調べてみよう。

「百科全書」を英語にするときのよくある間違い

× I read an encyclopedia book.

○ I read an encyclopedia.

encyclopedia 自体が百科全書という本・参考資料を表すため、通常は book を付けません。
× a encyclopedia

○ an encyclopedia

encyclopedia は母音の音で始まるため、不定冠詞は an です。

「百科全書」の英語についてよくある質問

Q. 「百科全書」を英語で一言で言うと？

encyclopedia が一般的です。紙の本にもオンラインの百科全書にも使えます。

Q. encyclopedia と cyclopedia の違いは？

どちらも百科全書を指しますが、現代の一般的な英語では encyclopedia が標準的です。cyclopedia はやや珍しい別形です。

Q. 「百科全書」を英語で説明するには？

An encyclopedia is a reference work that provides information about many subjects. と説明できます。

「百科全書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く