辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
案àn件jiàn尚shàng未wèi审shěn理lǐ，不bù能néng预yù断duàn结jié果guǒ。
案件はまだ審理されていないので、結果を予断してはならない。
後から集まる事実を待たず、結論を先取りする判断
没méi有yǒu根gēn据jù完wán整zhěng事shì实shí进jìn行xíng判pàn断duàn，就jiù事shì先xiān认rèn定dìng结jié论lùn或huò结jié果guǒ
预断は、「あらかじめ」を表す「预」に、区切りをつけて決める意味の「断」が続く語で、十分な確認前に結論を固定する意味を表す
他tā总zǒng是shì想xiǎng当dāng然rán地dì认rèn为wéi别bié人rén会huì帮bāng他tā。
彼はいつも、他人が助けてくれるのが当然だと思い込んでいる。
根拠を確かめず、自分の中で「当然そうなる」と決めてしまうイメージ
没méi有yǒu充chōng分fèn根gēn据jù就jiù认rèn为wéi事shì情qíng一yí定dìng会huì这zhè样yàng，或huò者zhě认rèn为wéi别bié人rén一yí定dìng会huì这zhè样yàng做zuò
想当然は、「想」の思うことに、「当然」の当たり前にそうなることを組み合わせ、当たり前だと考える意味から、根拠を確かめずにそう思い込む用法になった語
我wǒ们men不bù能néng根gēn据jù少shǎo量liàng信xìn息xī臆yì断duàn结jié果guǒ。
少ない情報だけで結果を憶測で断定してはいけない。
十分な根拠を外に求めず、胸の内の思いだけで結論を決めること
没méi有yǒu充chōng分fèn证zhèng据jù，只zhǐ凭píng自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ就jiù对duì事shì情qíng作zuò出chū确què定dìng的de判pàn断duàn
臆断は、『臆』が胸の内にある考えを指し、『断』が物事を切り分けて決める意味を持つため、心の中の判断だけで結論を下す成り立ち
他tā一yì开kāi口kǒu就jiù给gěi别bié人rén扣kòu帽mào子zi。
彼は口を開くなり、他人にレッテルを貼る。
相手に外から一つの悪い名札をかぶせるイメージ
没méi有yǒu充chōng分fèn依yī据jù就jiù把bǎ负fù面miàn的de身shēn份fèn、罪zuì名míng或huò评píng价jià强qiáng加jiā给gěi某mǒu人rén
扣帽子は、「扣」が上から物をかぶせて押さえる動作を表し、「帽子」と結びついて、帽子を人の頭にかぶせる形から、相手に罪名や悪い評価を無理に与える意味になった表現
你nǐ别bié把bǎ我wǒ看kàn死sǐ，我wǒ一yí定dìng能néng做zuò好hǎo。
私を見限らないで。きっとやり遂げられる。
相手の変化や伸びる余地を閉じて評価する視線
认rèn为wéi某mǒu人rén或huò某mǒu事shì已yǐ经jīng没méi有yǒu改gǎi变biàn或huò发fā展zhǎn的de可kě能néng，不bú再zài给gěi它tā留liú下xià转zhuǎn机jī
看死は、「看」で人や物を判断し、「死」でその判断を動かないものとして固定する組み合わせで、相手を変化のない存在とみなす意味につながる
