扣帽子

「扣帽子」の発音・読み方

ピンインkòu mào zi

「扣帽子」の意味

「扣帽子」の例文

他tā一yì开kāi口kǒu就jiù给gěi别bié人rén扣kòu帽mào子zi。

彼は口を開くなり、他人にレッテルを貼る。

「扣帽子」のコアイメージコアイメージ

相手に外から一つの悪い名札をかぶせるイメージ

「扣帽子」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu充chōng分fèn依yī据jù就jiù把bǎ负fù面miàn的de身shēn份fèn、罪zuì名míng或huò评píng价jià强qiáng加jiā给gěi某mǒu人rén

「扣帽子」の語源語源

扣帽子は、「扣」が上から物をかぶせて押さえる動作を表し、「帽子」と結びついて、帽子を人の頭にかぶせる形から、相手に罪名や悪い評価を無理に与える意味になった表現

「扣帽子」のコラムコラム

  • 実際の帽子ではなく、人を「反対分子」「悪い人」などと一方的に決めつける場面で使う表現で、相手の発言内容を検討せずに批判する行為を指しやすい

「扣帽子」は英語では

↑ TOPへ