木の板

木mù板bǎn

意味

  • 名 木の板きのいた
  • 名 板
  • 名 板材
木板のイラスト

例文

请qǐng把bǎ木mù板bǎn拿ná过guò来lái。

木の板を持ってきてください。

施shī工gōng队duì正zhèng在zài铺pù木mù板bǎn作zuò为wéi临lín时shí通tōng道dào。

施工チームが仮設通路として木の板を敷いている。

コアイメージ

端までほぼ平らで長さ方向に薄く伸びた木の一片で、切って組み立てて使う材料。

関連語

(名) 木mù板bǎn房fáng：木造の小屋

使い方

類義語との違い

木mù板bǎn: 端が平らで長手に薄く伸びた木の一片で、厚さを指定して切り出し工作や建築に用いる板状の材料。
板bǎn: 平らで薄い板状の材料を指す語で、木製以外の素材にも使われる。
木mù材cái: 木から切り出して建築や家具などの素材として使うための加工された木の総称。
木mù头tou: 丸太や切り出した木の塊を指す語で、原料や加工前の木を意味することが多い。

中国語での定義

木mù制zhì的de扁biǎn平píng材cái料liào，通tōng常cháng为wèi矩jǔ形xíng，用yòng于yú装zhuāng修xiū、家jiā具jù制zhì作zuò或huò临lín时shí搭dā建jiàn。

語源

「板」は偏に「木」を含む字で本来は木で作った平らな片を指し、「木板」はその字義どおり木でできた板を表し、建築や家具などの材料として用いられてきた。

コラム

  • 木板を現場で使う場合や購入時は長さ・幅・厚さの三つの寸法を正確に伝えることが重要で、特に厚さは強度や用途を左右する。

「木の板」は中国語で何と言う？

「木の板」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「木板」です。日本語の漢字の語順と同じなので覚えやすく、DIYの資材から日常の様々な板材まで幅広く指すことができます。厚みや用途を問わず、木製の板全般を指す表現として定着しています。

使い分け

  • 木板

    木製の板全般を指すもっとも標準的な表現です。建材、家具の部材、工作用の板など、幅広い場面で自然に使えます。

    我们需要几块木板来做书架。

    本棚を作るために何枚かの木の板が必要です。

よくある間違い

  • ✕ 一张木板

    ○ 一块木板

    紙などを数える「张」ではなく、厚みのある板には量詞「块」を用います。

「木の板」のよくある質問

Q. 「木の板」を数える量詞は何ですか？
主に「块（kuài）」を使います。中国語では平らで厚みのある塊や板状のものを数える際に「块」を用いるため、「一块木板（1枚の木の板）」のように表現するのが自然です。
Q. 単に「板子」と言うのと何が違いますか？
「板子」は素材を特定せずプラスチックや金属などの板も含む口語表現です。木製であることをはっきり伝えたい場合や、資材として区別したいときは「木板」と言います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ