時間数

钟zhōng点diǎn

意味

名時間数じかんすう
名時刻
名時給

钟点のイラスト

例文

这zhè 份fèn 工gōng作zuò 按àn钟zhōng点diǎn来lái 计jì薪xīn。

この仕事は時間数に応じて給与を計算します。

这zhè 家jiā 店diàn 按àn钟zhōng点diǎn收shōu费fèi，顾gù客kè 可ké以yǐ 按àn 小xiǎo时shí 租zū 用yòng 房fáng间jiān。

この店は時間単位で料金を請求し、客は時間ごとに部屋を借りられる。

コアイメージ

仕事や料金で一時間ごとに区切って数える時間の単位

関連語

(名) 钟zhōng 点diǎn工gōng：時間単位の労働者

(名) 钟zhōng 点diǎn 费fèi：時間単位の料金

↔︎ (名) 月yuè薪xīn制zhì：月給制

使い方

按àn钟zhōng点diǎn收shōu费fèi

時間単位で料金を請求する
钟zhōng点diǎn费fèi

時間単位の料金
钟zhōng点diǎn工gōng

時間単位の労働者

類義語との違い

钟zhōng 点diǎn: 仕事やサービスで一時間単位で数える時間のこと。
小xiǎo时shí: 日常の時間の単位で、60分を1时间（1時間）と数える。
工gōng时shí: 労働時間を計算するための時間の単位。
时shí薪xīn: 一時間あたりに支払われる給料の額。
小xiǎo时shí工gōng: 時間単位で雇われ、働いた時間ごとに給料を受け取る短期の労働者。

語源

「钟」は鐘や時刻を示し、「点」は単位や数量を示す字で、合わせて時数を示す語となった。

コラム

「钟点工」のような短時間の労働で使われることが多いため、契約時に時間の区切りや支払単位を必ず確認しておく必要がある。

「時間数」は中国語で何と言う？

日本語の「時間数」に最もよく当てはまる中国語は「钟点」です。時間の長さや時間単位の数量を表す際に広く用いられます。特にアルバイトの勤務時間数や、部屋・サービスの利用時間数などを具体的に数えたり指定したりする場面でよく使われます。

使い分け

钟点
1時間単位で数える時間の長さや時間数を表します。労働時間数や利用時間数、時給制の仕事などの文脈でよく用いられます。
他是按钟点计算工资的。
彼は時間数に応じて給与が計算されています。

よくある間違い

✕ 工作的时间数
○ 工作钟点 / 工作时间
中国語に「時間数」という単語はなく、「钟点」または「时间」を使います。

「時間数」のよくある質問

Q. 「時間数で計算する」はどう言いますか？

「按钟点计算」と表現します。アルバイトの時給計算や、レンタカー、時間貸しスペースの料金計算などで「時間数に応じて課金・算出する」と言いたい際によく使われる定番の言い回しです。

Q. 「小时」と「钟点」の違いは何ですか？

「小时」は1時間・2時間と時間を数える単位そのものとして幅広く使われます。一方「钟点」は時間数という概念や、時給制の労働（钟点工）、時間貸し（钟点房）のように時間単位で管理・計算される場面でよく使われます。