映画好き

影yǐng迷mí

意味

名映画好きえいがすき
名映画ファン
名映画愛好者

影迷のイラスト

例文

她tā 是shì 个gè影yǐng迷mí，周zhōu末mò 常cháng常cháng 看kàn 电diàn影yǐng。

彼女は映画好きで、週末によく映画を見ます。

资zī深shēn影yǐng迷mí常cháng常cháng 阅yuè读dú 导dáo演yǎn 访fǎng谈tán 和hé影yǐng评píng。

ベテランの映画ファンは監督のインタビューや映画評をよく読む。

コアイメージ

映画をよく観て作品や関連情報に関心を持つ人。

関連語

(名) 影yǐng迷mí 文wén化huà：映画ファン文化

↔︎ (名) 普pǔ通tōng 观guān众zhòng：一般の観客

使い方

類義語との違い

影yǐng迷mí: 映画をよく観て作品や関連情報に関心を持つ人。
电diàn影yǐng 迷mí: 映画に夢中でよく映画を見る人。
电diàn影yǐng 爱ài好hào者zhě: 映画を趣味として楽しむ人。
粉fěn丝sī: 特定の俳優や作品を熱心に支持して追いかける人。
观guān众zhòng: 映画館や上映で実際に映画を見る観客。

中国語での定義

喜xǐ欢huān 看kàn 电diàn影yǐng、经jīng常cháng 观guān看kàn 并bìng 关guān注zhù 与yǔ 电diàn影yǐng 有yǒu关guān 的de 信xìn息xī、讨tǎo论lùn 或huò 活huó动dòng 的de 人rén。

語源

「影」は映像や映画を指す字で、「迷」は特定対象に夢中になる人を表すため、合わせて映画好きを意味する語になった。

コラム

口語では単に「影迷」と言えば映画好き全般を指すことが多く、特定の俳優や作品への熱烈な支持を表すときは「粉丝」などと使い分けると誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

影迷をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「映画好き」は中国語で何と言う？

「映画好き」に最もぴったりな中国語は「影迷」です。日本語の「映画ファン」や「シネフィル」に近いニュアンスを持ち、単に映画を観るのが好きな人から熱心な愛好家まで幅広く指します。名詞としてそのまま自己紹介や人物の描写に使える定番の表現です。

使い分け

影迷
映画のファン全般を指す最も一般的な名詞です。趣味として映画をよく観る人から熱心なマニアまで幅広く使われます。
我是一个资深影迷。
私は筋金入りの映画好きです。

よくある間違い

✕ 我喜欢电影人。
○ 我是个影迷。 / 我喜欢看电影。
「电影人」は映画製作者・関係者を指すため、映画好きの意味にはなりません。

「映画好き」のよくある質問

Q. 「映画好き」は動詞で言えますか？

名詞の「影迷」を使わずに、「我喜欢看电影（映画を観るのが好きです）」や「我爱看电影」のように動詞「喜欢」を使って表現することも非常によくあります。日常会話ではこちらのほうが自然な場合も多いです。

Q. 「影迷」の「迷」はどういう意味？

「迷」は何かに熱中している人やファンを意味する接尾語です。映画好きの「影迷」のほか、サッカーファンの「球迷」、音楽好きの「歌迷」など、趣味や好きな対象を表す言葉によく使われます。