辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
有yǒu人rén窜cuàn改gǎi了le记jì录lù。
誰かが記録を改ざんした。
本来の文字や記録に勝手に手を入れ、事実や原文とは違う内容に変える操作
故gù意yì且qiě未wèi经jīng允yǔn许xǔ地dì改gǎi动dòng文wén字zì、文wén件jiàn或huò记jì录lù的de原yuán有yǒu内nèi容róng，使shǐ事shì实shí或huò原yuán意yì被bèi歪wāi曲qū
窜改は、「窜」が文字を改める意味で使われ、「改」が変更を表して組み合わさった語で、文書や記録の内容を不正に変える意味になったもの
编biān辑jí仔zǐ细xì点diǎn窜cuàn了le这zhè篇piān文wén章zhāng。
編集者はこの文章を細かく修正した。
書かれた文の一部に手を入れ、元の字句を修正したり書き換えたりするイメージ
对duì文wén章zhāng或huò文wén字zì的de字zì句jù进jìn行xíng修xiū改gǎi或huò改gǎi写xiě
点窜は、「点」が文字に印を付けて直すこと、「窜」が文字を書き改めることを表し、2字を合わせて文章の字句を改める意味になった語
他tā因yīn变biàn造zào钞chāo票piào而ér被bèi捕bǔ。
彼は紙幣を変造したため逮捕された。
既にある本物を加工し、価値や身分を偽って通す動き
对duì已yǐ有yǒu的de物wù品pǐn、文wén件jiàn或huò货huò币bì进jìn行xíng加jiā工gōng，使shǐ其qí被bèi误wù认rèn为wèi真zhēn实shí或huò原yuán来lái的de样yàng子zi
变造は、「变造」という複合語の中で「变」が元の状態を変えること、「造」がその変化した形を作ることを示し、既存の物を加工して偽る意味を持つ語
这zhè篇piān文wén章zhāng被bèi人rén移yí花huā接jiē木mù，已yǐ经jīng失shī实shí。
この文章は誰かにすり替えられ、すでに事実と異なっている。
外側はそのままに見せながら、中身や本来の対象を別のものへこっそり置き換える動き
把bǎ原yuán来lái的de内nèi容róng或huò对duì象xiàng暗àn中zhōng换huàn成chéng别bié的de，使shǐ人rén误wù以yǐ为wéi没méi有yǒu改gǎi变biàn或huò仍réng然rán是shì真zhēn实shí的de
移花接木は、「花を移し、木に接ぐ」という園芸の作業を表し、別の木の花をつなぎ替えることから、本来の内容を別のものに取り替える意味へ広がった成り立ち
有yǒu人rén篡cuàn改gǎi了le数shù据jù。
誰かがデータを改ざんした。
本来の内容を不正な手段で別の内容に置き換え、真実をゆがめる動き
不bú正zhèng当dāng地dì故gù意yì改gǎi变biàn原yuán有yǒu的de文wén字zì、事shì实shí、记jì录lù或huò数shù据jù，使shǐ其qí变biàn成chéng另lìng一yì种zhǒng内nèi容róng
篡改は、『篡』が不正に奪い取ること、『改』が変えることを表す複合語で、そこから原文や事実を不正に書き替える意味になったもの
这zhè家jiā公gōng司sī因yīn账zhàng目mù作zuò伪wěi而ér受shòu到dào处chù罚fá。
この会社は帳簿を偽造したため、処罰を受けた。
意図的に事実をねじ曲げ、真実でない形を作り出す動き
故gù意yì把bǎ真zhēn实shí的de内nèi容róng改gǎi成chéng假jiǎ的de，或huò者zhě制zhì造zào虚xū假jiǎ的de内nèi容róng
作伪は、「作」が作る・行うこと、「伪」が偽物や真実でないものを表し、合わせて偽の内容を作る意味になる語
