篡改（中国語）の意味「改ざんする」ピンイン・例文

「篡改」のコアイメージコアイメージ

本来の内容を不正な手段で別の内容に置き換え、真実をゆがめる動き

「篡改」の中国語での定義中国語での定義

不bú正zhèng当dāng地dì故gù意yì 改gǎi变biàn 原yuán有yǒu的de文wén字zì、事shì实shí、记jì录lù或huò数shù据jù，使shǐ其qí变biàn成chéng另lìng一yì种zhǒng内nèi容róng

「篡改」の語源語源

篡改は、『篡』が不正に奪い取ること、『改』が変えることを表す複合語で、そこから原文や事実を不正に書き替える意味になったもの

「篡改」のコラムコラム

書類の数字や電子データを意図的に変える場合に使われ、入力ミスを直したり表記を整えたりする通常の修正を表す『修改』とは区別される

「篡改」は英語では

「改ざんする」 → falsify tamper with 和英辞典で見る
「歪曲する」 → distort misrepresent 和英辞典で見る