授業補助員

助zhù教jiào

意味

助教のイラスト

例文

助zhù教jiào 帮bāng老lǎo师shī批pī改gǎi作zuò业yè。

授業補助員が先生の宿題を添削した。

我wǒ向xiàng助zhù教jiào请qǐng教jiào实shí验yàn步bù骤zhòu。

私は助教に実験の手順を尋ねた。

コアイメージ

教师と学生のあいだで授業の具体的な補助を行う役割

関連語

↔︎ (名) 授shòu课kè教jiào师shī：授業を担当する教師

使い方

類義語との違い

助zhù教jiào: 大学の授業で教員の補助として課題の採点や授業の運営を手伝う仕事
教jiào学xué助zhù理lǐ: 授業の補助をする人や学生の役割で、課題の採点や授業準備を行う業務
助zhù手shǒu: 作業や技術的な仕事を側で手伝い、実務的な補助を行う人
助zhù理lǐ: 業務全般の事務的な補助を担い、連絡や資料作成などを行う人や職位

中国語での定義

在zài高gāo校xiào或huò大dà学xué等děng教jiào育yù机jī构gòu中zhōng，协xié助zhù授shòu课kè、批pī改gǎi作zuò业yè、带dài讨tǎo论lùn或huò管guán理lǐ实shí验yàn等děng具jù体tǐ教jiào学xué工gōng作zuò的de人rén员yuán或huò职zhí位wèi。

語源

「助教」は「助（助ける）」と「教（教える）」の組合せで、字面どおり教育を助ける者を指す語となり、現代では大学などで授業補助、採点、討論や実験の指導などを担当する職や役割を表す。

コラム

  • 会話で助教と言われたときは大学の授業を手伝う人を指すことが多く、大学院生が担当する場合と正式な職位として置かれる場合があるため、職名か業務か文脈で確認すると誤解を避けられる。

「授業補助員」は中国語で何と言う？

「授業補助員」を中国語で表現する場合、最も一般的には「助教」と言います。大学などで教員の授業運営や学生の指導をサポートするティーチング・アシスタント（TA）全般を指す表現として定着しています。日本の大学における職名としての「助教」とは役割が異なる点に注意が必要です。

使い分け

  • 助教

    大学などで教授の講義や実験の準備、課題の採点などを手伝う補助員（TA）を指し、学校現場で幅広く使われます。

    这门课有两位研究生担任助教。

    この講義には2名の大学院生が授業補助員を務めています。

よくある間違い

  • ✕ 日本の大学の教員職「助教」と同じ感覚で中国語の「助教」を使うこと。

    ○ 助理教授（専任の教員職として言う場合）

    中国語の「助教」は主に授業を補助する学生等を指すため、正式な専任教員とは区別されます。

「授業補助員」のよくある質問

Q. 大学の授業補助員は中国でも一般的ですか？
はい、中国の大学でも大学院生などが「助教」として授業の出欠確認、課題添削、質問対応などの補助業務を行う制度が広く普及しています。
Q. 小学校などの授業補助員も「助教」と言えますか？
小中学校などの授業補助員にも「助教」を使うことは可能ですが、文脈によっては「教学助理」や「随班助手」などと呼ばれる場合もあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ