辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
她tā总zǒng爱ài向xiàng朋péng友yǒu抱bào委wěi屈qū。
彼女はいつも友人に不平を訴える。
受けた不公平を心に抱え、それを人に訴える動き
把bǎ自zì己jǐ受shòu到dào的de不bù公gōng平píng待dài遇yù或huò不bù合hé理lǐ对duì待dài说shuō出chū来lái，表biǎo示shì心xīn里lǐ难nán受shòu
抱委屈は、「抱」の抱える意味に、「委屈」の不当に扱われてつらい思いという意味を結びつけた表現で、胸に抱えた不平を口にする形
遇yù到dào一yì点diǎn小xiǎo事shì，他tā就jiù发fā牢láo骚sāo。
少しでも嫌なことがあると、彼はすぐ不平を言う。
胸の内にたまった不満を、言葉として外へ出す動き
对duì不bù满mǎn意yì的de事shì情qíng说shuō出chū抱bào怨yuàn的de话huà
发牢骚は、「发」の外へ出す働きと、「牢骚」の不満やこぼし言葉を組み合わせ、胸の不満を口に出す意味になった複合語
他tā总zǒng爱ài向xiàng朋péng友yǒu倒dào苦kǔ水shuǐ。
彼はいつも友人に愚痴をこぼす。
胸にたまった苦しさや不満を、外へ流し出すイメージ
把bǎ心xīn里lǐ的de不bù满mǎn和hé烦fán恼nǎo向xiàng别bié人rén说shuō出chū来lái
倒苦水は、「倒」が液体を外へ流す動作を表し、「苦水」が苦しみや不満を水にたとえた語で、胸の内の苦しさを外へ流す意味につながる複合語
他tā一yí累lèi就jiù叫jiào苦kǔ。
彼は疲れるとすぐ苦しさを訴える。
つらさを内にためず、口に出して訴える動き
因yīn为wèi觉jué得de事shì情qíng很hěn难nán或huò身shēn体tǐ很hěn累lèi而ér说shuō自zì己jǐ受shòu不bù了liǎo，向xiàng别bié人rén表biǎo示shì不bù满mǎn
叫苦は、「叫」が大きな声で呼ぶこと、「苦」がつらい状態を指すことから、つらさを声にして人に知らせる組み合わせ
他tā一yí见jiàn到dào朋péng友yǒu就jiù吐tǔ苦kǔ水shuǐ。
彼は友達に会うとすぐ愚痴をこぼす。
胸の中にたまった不満や悩みを、外へ流し出す感覚
向xiàng别bié人rén诉sù说shuō自zì己jǐ的de烦fán恼nǎo和hé不bù满mǎn
吐苦水は、「吐」が中にあるものを外へ出すこと、「苦水」が苦しい気持ちや不満のたとえを表し、苦しさを言葉にして人へ伝える組み合わせ
他tā一yì直zhí靠kào夭yāo老lǎo板bǎn不bù给gěi他tā加jiā薪xīn。
彼はずっと、社長が給料を上げてくれないと愚痴をこぼしている。
不満を口に出してこぼし続ける動き
不bú断duàn抱bào怨yuàn或huò说shuō出chū对duì人rén或huò事shì情qíng的de不bù满mǎn
靠夭は、台湾語の音を中国語の漢字で写した台湾の口語表現で、『靠』『夭』を字面どおりに組み合わせた語ではなく、愚痴や不満を言う意味で使われる表記
