靠夭

「靠夭」の発音・読み方

ピンインkào yāo

「靠夭」の意味

「靠夭」の例文

他tā一yì直zhí靠kào夭yāo老lǎo板bǎn不bù给gěi他tā加jiā薪xīn。

彼はずっと、社長が給料を上げてくれないと愚痴をこぼしている。

「靠夭」のコアイメージコアイメージ

不満を口に出してこぼし続ける動き

「靠夭」の中国語での定義中国語での定義

不bú断duàn抱bào怨yuàn或huò说shuō出chū对duì人rén或huò事shì情qíng的de不bù满mǎn

「靠夭」の語源語源

靠夭は、台湾語の音を中国語の漢字で写した台湾の口語表現で、『靠』『夭』を字面どおりに組み合わせた語ではなく、愚痴や不満を言う意味で使われる表記

「靠夭」のコラムコラム

  • 台湾の口語やネット上で見かけるくだけた表現で、標準中国語の普通の動詞ではなく、相手によっては乱暴に響くため、正式な文章や目上の人との会話には向かない語
↑ TOPへ