意気込み

中国語
意味
例文
心气
気概
他年轻时心气很高，想做一番大事业。
彼は若い頃、気概にあふれ、大きなことを成し遂げたいと思っていた。
一股劲
勢い
他干活总是有一股劲。
彼は仕事をするといつも勢いがある。
干劲
やる気
他工作很有干劲。
彼は仕事に対して強いやる気を見せている。
拼劲
頑張り
他有一股不服输的拼劲。
彼には負けまいとする頑張りがある。
冲劲
意気込み
年轻人做事要有冲劲。
若者は物事に取り組むとき、意気込みを持つべきだ。
锐气
闘志
他带着锐气走进赛场。
彼は闘志を胸に競技場へ入った。
心劲
やる気
他今天干活很有心劲。
彼は今日は仕事にやる気を出している。
闯劲
意気込み
他工作起来很有闯劲。
彼は仕事に取り組む意気込みが強い。

心xīn气qì

意味

例文

他tā年nián轻qīng时shí心xīn气qì很hěn高gāo，想xiǎng做zuò一yì番fān大dà事shì业yè。

彼は若い頃、気概にあふれ、大きなことを成し遂げたいと思っていた。

コアイメージ

目標を成し遂げようとする心の力

中国語での定義

为wèi了le实shí现xiàn目mù标biāo而ér具jù有yǒu的de志zhì向xiàng、自zì信xìn和hé坚jiān持chí下xià去qù的de精jīng神shén力lì量liàng

語源

心气は、「心」が内面の思いや志を、「气」がここでは人を動かす精神や意気を表す結びつきから、心の中の志とその勢いを指す語になったもの

コラム

  • 「有心气」は、体力がある人ではなく、やりたいことや目標があり、困難に負けずに進もうとする人を表す言い方

一yī股gǔ劲jìn

意味

例文

他tā干gàn活huó总zǒng是shì有yǒu一yì股gǔ劲jìn。

彼は仕事をするといつも勢いがある。

コアイメージ

気力がまとまって、物事を押し進める推進力

中国語での定義

推tuī动dòng人rén把bǎ事shì情qíng做zuò下xià去qù的de强qiáng烈liè力lì量liàng或huò热rè情qíng

語源

一股劲は、「一股」がひとまとまりの流れや力を、「劲」が人や物を動かす力を表す複合語で、行動を進める力のまとまりを表す

コラム

  • 一股劲儿という形もあり、儿化した話し言葉として使われるが、表すのは速さそのものではなく、物事を続ける強い気力や張り切った感じ

干gàn劲jìn

意味

例文

他tā工gōng作zuò很hěn有yǒu干gàn劲jìn。

彼は仕事に対して強いやる気を見せている。

コアイメージ

物事に向かう意欲が、実際の行動の勢いとして表れる状態

中国語での定義

做zuò事shì时shí愿yuàn意yì主zhǔ动dòng投tóu入rù并bìng积jī极jí行xíng动dòng的de精jīng神shén和hé力lì量liàng

語源

干劲は、繁体字の「幹勁」を簡略化した表記で、「幹」が仕事や物事に取り組むこと、「勁」が強い力や勢いを表し、取り組む力を表す語

コラム

  • 中国語では会社の仕事だけでなく、勉強や運動、集団の活動にも使え、気持ちの強さよりも実際に動く元気が前面に出る語

拼pīn劲jìn

意味

  • 名 頑張りがんばり
  • 名 闘志とうし
  • 名 意気込みいきごみ

例文

他tā有yǒu一yì股gǔ不bù服fú输shū的de拼pīn劲jìn。

彼には負けまいとする頑張りがある。

コアイメージ

追い込まれても力をゆるめず、最後までやり抜こうとする勢い

中国語での定義

面miàn对duì困kùn难nán仍réng然rán坚jiān持chí努nǔ力lì、争zhēng取qǔ完wán成chéng目mù标biāo的de力lì量liàng和hé精jīng神shén

語源

拼劲は、「拼」が勝負をかけて全力で取り組むこと、「劲」が内にある力や勢いを表し、両方を合わせてやり抜く力を表す語

コラム

  • 中国語では、仕事や勉強だけでなくスポーツでの粘り強い取り組みにも「拼劲」を使い、結果そのものではなく取り組むときの力強さに目を向ける表現

冲chòng劲jìn

意味

例文

年nián轻qīng人rén做zuò事shì要yào有yǒu冲chòng劲jìn。

若者は物事に取り組むとき、意気込みを持つべきだ。

コアイメージ

行動を一気に押し進める熱い力

中国語での定義

推tuī动dòng自zì己jǐ积jī极jí做zuò事shì、勇yǒng于yú向xiàng前qián的de强qiáng烈liè干gàn劲jìn

語源

冲劲は、勢いよく進むことを表す「冲」と、力や元気を表す「劲」から成り、物事に向かって進む力を示す

コラム

  • 冲劲は基本的にほめ言葉として使われるが、文脈によっては考える前に突っ走るような強引さまで含むことがある

锐ruì气qì

意味

  • 名 闘志とうし
  • 名 気勢きせい
  • 名 鋭気えいき
  • 名 意気込みいきごみ

例文

他tā带dài着zhe锐ruì气qì走zǒu进jìn赛sài场chǎng。

彼は闘志を胸に競技場へ入った。

コアイメージ

目標に向かって前へ出る、するどく強い勢い

中国語での定義

为wèi了le实shí现xiàn目mù标biāo而ér勇yǒng敢gǎn进jìn取qǔ、积jī极jí竞jìng争zhēng的de精jīng神shén和hé力lì量liàng。

語源

锐气は、「锐」のするどさと「气」の気力や勢いを組み合わせた語で、するどく前へ進む気力を表す成り立ち

コラム

  • 「锐气」は単なる気分の高まりではなく、競争や行動にすぐ動ける攻めの勢いを指し、「挫其锐气」のように、その勢いをくじく意味でも使われる

心xīn劲jìn

意味

例文

他tā今jīn天tiān干gān活huó很hěn有yǒu心xīn劲jìn。

彼は今日は仕事にやる気を出している。

コアイメージ

内側から行動を押し出す気持ちと力

中国語での定義

做zuò事shì情qíng时shí表biǎo现xiàn出chū的de热rè情qíng、积jī极jí性xìng和hé力lì量liàng

語源

心劲は、内面を表す「心」と力や勢いを表す「劲」が結びつき、行動を押し出す気持ちと力を表す語

コラム

  • 「有心劲」は体力があるという意味ではなく、仕事や活動に気持ちが入り、進んで取り組む状態を表す表現

闯chuǎng劲jìn

意味

  • 名 意気込みいきごみ
  • 名 気概きがい
  • 名 進取の気性しんしゅのきしょう

例文

他tā工gōng作zuò起qǐ来lái很hěn有yǒu闯chuǎng劲jìn。

彼は仕事に取り組む意気込みが強い。

コアイメージ

未知のことにもひるまず、試しながら突破口を開く勢い

中国語での定義

面miàn对duì困kùn难nán和hé未wèi知zhī的de事shì情qíng也yě敢gǎn于yú行xíng动dòng、努nǔ力lì闯chuǎng出chū一yì条tiáo路lù的de精jīng神shén

語源

闯劲は、「闯」が持つ大胆に入り込んで進む意味に、「劲」の力や勢いが結びついた語で、困難の前でも進もうとする気概を表す

コラム

  • 人の性格や仕事への姿勢を表すことが多く、特に新しい分野を切り開こうとする若者や新人について使うと、行動力を含む前向きな評価になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ