専門員

专zhuān员yuán

意味

名専門員せんもんいん
名専員
名専任職員

专员のイラスト

例文

我wǒ们men 会huì 安ān排pái 一yí 位wèi专zhuān员yuán跟gēn进jìn 你nǐ 的de 申shēn请qǐng。

こちらで専門員を手配して申請を対応します。

我wǒ 已yǐ经jīng 安ān排pái 客kè服fú专zhuān员yuán给gěi 您nín 回huí电diàn。

カスタマーサポート担当を手配して折り返しお電話します。

コアイメージ

組織から特定の業務を任された専門の担当者

関連語

↔︎ (名) 普pǔ通tōng 职zhí员yuán：一般職員

使い方

客kè服fú专zhuān员yuán

カスタマーサポート担当
售shòu后hòu专zhuān员yuán

アフターサービス担当
人rén事shì专zhuān员yuán

人事担当

類義語との違い

专zhuān员yuán: 組織の中で特定の業務を担当する職務名またはその担当者。
负fù责zé人rén: ある仕事や案件に対して最終的な責任を負い、決定や調整を行う人。
工gōng作zuò人rén员yuán: 組織やイベントで働く担当者や従業員の総称。
主zhú管guǎn: 特定の部門や業務の管理や指導を担当する職位の人。
专zhuān家jiā: 特定の分野で深い知識や高い技能を持つ人。

語源

「专员」は「专」と「员」の二字から成る複合語で、「专」は専門的・専任の意味を表し、「员」は人や職員を示す語素で、合わせて特定の専門業務を担当する人を指す語となった

コラム

日常会話では職務名としてしばしば用いられ、『客户专员』『人事专员』など領域を付けて呼ぶことが多く、『专家（専門家）』が技能や知識の面を指すのに対して『专员』はその業務を担当する役割である点に注意

「専門員」は中国語で何と言う？

日本語の「専門員」に最もぴったりな中国語は「专员」です。特定の分野や業務を専属で担当する実務者や役職を指し、行政機関や企業の職名として幅広く使われます。「人事专员（人事専門員）」のように担当業務の名称を前に添えて用いられることが一般的です。

使い分け

专员
特定の業務や任務を専門・専属で担当する人を表します。行政機関の担当官や、企業の「担当スタッフ・係」などの職名に広く用いられます。
公司正在招聘一名招聘专员。
会社は現在、採用専門員を1名募集しています。

よくある間違い

✕ 他是我们公司的专门员。
○ 他是我们公司的专员。
中国語に「专门员」という表現はなく、専門職・担当者は「专员」と言います。

「専門員」のよくある質問

Q. 「専門家」と「専門員」の違いは？

「専門家」は学術や特定技術に長けた人を指し、中国語では「专家」と言います。一方、「専門員」は特定の職務を担当する実務職・役職を指すため、中国語では「专员」と訳し明確に区別します。

Q. 企業の「主任・係員」も专员ですか？

はい、中国の一般企業では「人事专员（人事係・担当）」「运营专员（運営担当）」のように、実務を担当するスタッフ層の職名として「专员」が非常によく使われています。