辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā因yīn受shòu贿huì而ér落luò马mǎ。
彼は収賄で失脚した。
権力の座に乗っていた人が、そこから落ちて立場を失うイメージ
指zhǐ掌zhǎng握wò一yí定dìng权quán力lì的de人rén因yīn丑chǒu闻wén、违wéi法fǎ或huò失shī职zhí等děng原yuán因yīn下xià台tái，不bú再zài拥yōng有yǒu原yuán来lái的de地dì位wèi
落马は、馬上から落ちるという具体的な出来事をもとに、権力者が地位から落ちることを表すようになった比喩表現
这zhè个ge政zhèng权quán终zhōng于yú倒dǎo台tái了le。
その政権はついに倒れた。
権力の中心が足場を失い、統治体制が終わりに至る状態
指zhǐ政zhèng权quán或huò政zhèng府fǔ垮kuǎ掉diào，失shī去qù继jì续xù掌zhǎng权quán的de能néng力lì
倒台は、「倒」が立っているものの転落や崩壊を示し、「台」が人や物を支える場所を示すことから、権力の台が崩れるという比喩で政権の崩壊を表す複合語
骑qí手shǒu到dào达dá终zhōng点diǎn后hòu下xià马mǎ。
騎手はゴールに着いた後、下馬した。
高い所や進行中の状態から、下へ移って区切りをつけること
人rén从cóng马mǎ上shàng下xià来lái；也yě指zhǐ正zhèng在zài进jìn行xíng的de项xiàng目mù或huò计jì划huà被bèi停tíng止zhǐ
下马は、「下」が下へ移る動きを示し、「马」が古くから人を乗せて移動する動物を示すため、二字で馬から降りる動作を表す語
他tā因yīn受shòu贿huì而ér失shī脚jiǎo。
地位を支える足場を失い、権力や立場から転げ落ちるイメージ
因yīn犯fàn错cuò、违wéi法fǎ或huò受shòu到dào其qí他tā打dǎ击jī而ér失shī去qù原yuán来lái的de地dì位wèi、权quán力lì或huò职zhí务wù
失脚は、「失」が失うこと、「脚」が足を指し、足場を失って倒れる意味から、地位や権力を失う意味へ広がった語
丑chǒu闻wén曝bào光guāng后hòu，他tā逐zhú渐jiàn失shī势shì。
スキャンダルが発覚した後、彼は次第に失脚した。
人や集団が、持っていた力や影響力を失って立場が弱くなるイメージ
失shī去qù原yuán有yǒu的de地dì位wèi、权quán力lì或huò影yǐng响xiǎng力lì，不bú再zài受shòu到dào重zhòng视shì
失势は、「失」が失うこと、「势」が力の働きや勢いを表し、力や影響力を失う意味を組み合わせた語
他tā坠zhuì马mǎ后hòu受shòu了le伤shāng。
彼は落馬した後、けがをした。
馬に乗って上にいた人が下へ落ちるように、保っていた立場を失うイメージ
从cóng马mǎ背bèi上shàng摔shuāi下xià来lái；也yě比bǐ喻yù有yǒu地dì位wèi或huò有yǒu权quán势shì的de人rén失shī去qù原yuán来lái的de职zhí位wèi或huò地dì位wèi
坠马は、「坠」の落下する意味と「马」の馬を結びつけ、馬上の人が落ちることを表した複合語で、後には人が職位や権勢を失うことをたとえる語にもなったもの
