大砲

炮pào

意味

  • 名 大砲たいほう
炮のイラスト

例文

村cūn子zi里lǐ还hái留liú着zhe一yì门mén古gú老lǎo的de炮pào。

村にはまだ一門の古い大砲が残っている。

港gáng口kǒu附fù近jìn发fā现xiàn了le许xǔ多duō被bèi炸zhà毁huǐ的de炮pào台tái。

港の近くで多くの破壊された砲台が見つかった。

コアイメージ

爆薬の炸裂で弾丸を放つ大型火器で、戦闘や遺物として見られる

関連語

(動) 炮pào击jī：砲撃

使い方

類義語との違い

炮pào: 爆薬の燃焼で砲弾を発射する、戦闘や演習で使われる大型火器
大dà炮pào: 大きく威力のある陸上用の砲
火huǒ炮pào: 火薬の力で砲弾を発射する軍事用の砲の総称

中国語での定義

指zhǐ利lì用yòng火huǒ药yào爆bào炸zhà发fā射shè弹dàn丸wán的de重zhòng型xíng火huǒ器qì，也yě常cháng用yòng于yú指zhǐ称chēng保bǎo存cún于yú史shǐ迹jì中zhōng的de古gǔ代dài炮pào械xiè。

語源

字は形声で火偏が火や燃焼を表し、旁が音を担って火を用いる器具の意義が定着した。

コラム

  • 口語の「打炮」は性的な俗語として用いられることがあるため、砲を発射する意味では「开炮」や「发射炮弹」を使うと誤解が少ない。

「大砲」は中国語で何と言う？

日本語の「大砲」は、中国語では一般的に「炮」と言います。火砲や大砲全般を指す最も基本的な単語で、日常会話から軍事の話題まで幅広く使われます。より正式な文脈では「大炮」や「火炮」と呼ばれることもありますが、基本は「炮」の一文字で通じます。

使い分け

  • 炮

    大砲全般を指す最も標準的で口語的にも広く使われる表現です。爆竹などの意味もありますが、文脈で容易に区別されます。

    远处传来了炮声。

    遠くから大砲の音が聞こえてきました。

よくある間違い

  • ✕ 大炮を打つという意味で「打大炮」と言う。

    ○ 开炮 / 放炮

    中国語で大砲を撃つ動作は「开炮」や「放炮」と言います。「打」は使いません。

「大砲」のよくある質問

Q. 「大炮」と言っても通じますか？
はい、通じます。口語では「炮」一文字で言うことが多いですが、日本語と同じ漢字の「大炮」も大型の火砲を指す言葉として日常的に使われます。また、比喩として大口をたたく人を指すこともあります。
Q. 「砲を撃つ」は中国語で何と言いますか？
「开炮」または「放炮」と言います。軍事的な発射には主に「开炮」が用いられます。なお、「开炮」は比喩的に誰かを猛烈に批判・攻撃するという意味でもよく使われる表現です。

「大砲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ