金jīn戈gē

意味

例文

这zhè件jiàn金jīn戈gē出chū土tǔ于yú一yí座zuò古gǔ墓mù。

この兵器は古墳から出土した。

コアイメージ

金属の武器が並ぶ、戦場の緊張した光景

中国語での定義

指zhǐ各gè种zhǒng兵bīng器qì,也yě常cháng借jiè指zhǐ战zhàn争zhēng或huò战zhàn乱luàn

語源

金戈は、金属を表す「金」と古代の長柄武器を表す「戈」を組み合わせた語で、武器そのものから戦争を指す表現へ広がったもの

コラム

  • 「金戈铁马」は、武器と軍馬を並べて戦場を表す成語で、戦争の気配や激しい戦いを描く文章によく現れる表現

军jūn器qì

意味

  • 名 兵器へいき
  • 名 武器ぶき
  • 名 軍用装備ぐんようそうび

例文

这zhè批pī军jūn器qì已yǐ运yùn到dào前qián线xiàn。

この兵器類は前線に運ばれた。

コアイメージ

軍事行動を支える武器・装備の一式を指すイメージ

中国語での定義

军jūn队duì用yòng于yú战zhàn斗dòu的de武wǔ器qì、器qì械xiè和hé其qí他tā装zhuāng备bèi

語源

军器は、「军」が軍隊に関する意味を、「器」が道具や機械の意味を担う複合語で、軍隊の戦闘に用いる道具類を表すようになったもの

コラム

  • 歴史書や軍事関係の文章で「军器」と出たときは、刀や銃のような武器だけに限定せず、軍用の器械や装備を含むまとまりとして読むと文脈を取りやすい表現

军jūn械xiè

意味

  • 名 兵器へいき
  • 名 軍用装備ぐんようそうび

例文

这zhè批pī军jūn械xiè已yǐ经jīng运yùn抵dǐ前qián线xiàn。

このロットの兵器はすでに前線に到着した。

コアイメージ

軍隊が戦うために使う武器と装備のまとまり

中国語での定義

军jūn队duì使shǐ用yòng的de武wǔ器qì、装zhuāng备bèi和hé器qì材cái的de总zǒng称chēng。

語源

军械は、「军」と「械」から成り、「军」は軍隊、「械」は道具や器具を表すため、軍隊が使う武器や軍用装備を指す複合語

コラム

  • 中国語では、銃や砲のような武器だけでなく、軍隊が使う器材まで含めて指すため、日本語の「兵器」より広い範囲を表すことがある

战zhàn具jù

意味

  • 名 兵器へいき

例文

古gǔ代dài士shì兵bīng出chū征zhēng前qián要yào检jiǎn查chá战zhàn具jù。

古代の兵士は出征前に兵器を点検しなければならない。

コアイメージ

戦闘に向けて用意される武器や用具の一式

中国語での定義

军jūn队duì在zài战zhàn斗dòu中zhōng使shǐ用yòng的de武wǔ器qì和hé用yòng具jù。

語源

战具は、「战」と「具」からなる複合語で、「战」は戦闘や戦争、「具」は使うための道具を表し、戦闘用の武器や用具を指す語になった

コラム

  • 現代中国語で軍隊の装備全般を表す場合は「装备」が広く使われ、「战具」は古代の戦争や歴史的な文章で武器・用具をまとめて指す語として現れやすい

戎róng

意味

例文

他tā毕bì业yè后hòu便biàn从cóng戎róng。

彼は卒業後、軍隊に入った。

コアイメージ

集団で戦いに向かう武装した力

中国語での定義

由yóu士shì兵bīng、武wǔ器qì和hé其qí他tā军jūn事shì力lì量liàng组zǔ成chéng的de作zuò战zhàn队duì伍wǔ

語源

戎は、武器を示す「戈」と防具を示す「甲」から成る古い字で、武器と防具を備えた兵士の集団から軍隊や軍事の意味へ広がったもの

コラム

  • 古典文献や歴史の説明では、「戎」が軍隊だけでなく、古代中国の周辺にいた異民族をまとめて指すことがあるため、文脈によって人々を指す語にもなる

兵bīng戎róng

意味

例文

两liǎng国guó都dū不bú愿yuàn在zài争zhēng端duān中zhōng动dòng用yòng兵bīng戎róng。

両国とも争いで武力に訴えることを望まない。

コアイメージ

交渉ではなく武器と軍隊で争いを決着させるイメージ

中国語での定義

指zhǐ用yòng武wǔ器qì和hé军jūn队duì解jiě决jué冲chōng突tū的de武wǔ力lì,也yě可kě以yǐ指zhǐ战zhàn争zhēng

語源

兵戎は、「兵」が武器や兵士を表し、「戎」が古く軍事に関わる事柄を表したことから、軍事力や戦争を指す二字の語になったもの

コラム

  • 日常会話の「打仗」などより書き言葉らしく、外交や歴史を扱う文章で対立の深刻化を示す語として現れやすい表現

金jīn铁tiě

意味

例文

コアイメージ

加工によって道具や武器へ形を変える、金属の材料

中国語での定義

金jīn属shǔ的de总zǒng称chēng,常cháng指zhǐ金jīn、铁tiě等děng金jīn属shǔ;在zài古gǔ代dài语yǔ境jìng中zhōng也yě可kě指zhǐ金jīn属shǔ兵bīng器qì。

語源

金铁は、「金」と「铁」という具体的な金属を組み合わせ、代表的な二種類を挙げて金属類をまとめて表す複合語で、古代には金属製の兵器を指すこともある語

コラム

  • 古い中国語の文章で「金铁」が出たときは、現代の日常会話で使う一般的な「金属」よりも文語的な語として読まれ、鍛冶や戦いの場面で見かけやすい語

兵bīng器qì

意味

  • 名 兵器へいき

例文

现xiàn代dài兵bīng器qì越yuè来lái越yuè先xiān进jìn。

現代の兵器はますます高度化している。

コアイメージ

戦闘や防衛のために組織的に用いられる、軍事用の装備全体

中国語での定義

军jūn队duì用yòng于yú作zuò战zhàn和hé防fáng卫wèi的de各gè种zhǒng武wǔ器qì与yǔ装zhuāng备bèi

語源

兵器は、「兵」が軍事や兵士に関わる意味を持ち、「器」が道具や用具を指すことから、軍事に使う道具を表す語として成り立ったもの

コラム

  • 「冷兵器」は刀や槍のように主に人の力で使う兵器を指し、「热兵器」は銃や火砲のように火薬などを使う兵器を指すため、「冷たい兵器」という意味ではない

「兵器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ