「不愿」のコアイメージコアイメージ
ある行動や状況に気持ちが向かず、受け入れをためらう状態
「不愿」の中国語での定義中国語での定義
「不愿」の語源語源
不愿は、否定を表す『不』と、願いや意思を表す『愿』が結びついた語で、願う気持ちが向かないことから、したくない・応じたくないという意味になる
「不愿」のコラムコラム
- 不愿は人の希望だけでなく、回答・説明・妥協のように本人の意思が関わる行動にも使われるため、単なる予定の不成立ではなく、本人が進んで応じない場面を示す表現
「不愿」は英語では
- 「望まない」 → undesirous和英辞典で見る