俗世を離れる

他tā厌yàn倦juàn尘chén世shì，决jué定dìng遁dùn世shì绝jué俗sú。

彼は俗世に飽き、俗世を離れることを決めた。

这zhè个ge孩hái子zi一yì出chū世shì就jiù给gěi全quán家jiā带dài来lái了le欢huān乐lè。

この子は生まれるとすぐに家族に喜びをもたらした。

他tā一yì心xīn修xiū行xíng，想xiǎng要yào超chāo凡fán出chū世shì。

彼はひたすら修行し、世俗を超越しようとしている。

这zhè幅fú画huà风fēng格gé脱tuō俗sú，很hěn有yǒu感gǎn染rǎn力lì。

この絵は俗気がなく、とても人を引きつける。

他tā一yì生shēng离lí世shì异yì俗sú，不bù追zhuī求qiú名míng利lì。

彼は生涯、世俗を超越し、名声や利益を追い求めなかった。

他tā决jué定dìng离lí尘chén修xiū行xíng。

彼は俗世を離れて修行することを決めた。