モデム

调tiáo制zhì解jiě调tiáo器qì

意味

  • 名 モデム
调制解调器のイラスト

例文

他tā买mǎi了le一yí个gè新xīn的de调tiáo制zhì解jiě调tiáo器qì。

彼は新しいモデムを買った。

我wǒ把bǎ电diàn脑nǎo和hé调tiáo制zhì解jiě调diào器qì连lián接jiē好hǎo了le。

パソコンをモデムに接続しました。

コアイメージ

デジタル信号と伝送信号を相互に変換して通信を成立させる変換器

使い方

類義語との違い

调tiáo制zhì解jiě调diào器qì: デジタル信号と回線側の信号を相互に変換して回線通信を成立させる、家庭で使う接続用の機器。
路lù由yóu器qì: ネットワーク上でデータの送受信先を決め、機器同士をつなぐ役割を持つ機器。
猫māo: 日常会話で調制解调器を略して呼ぶ言い方で、家庭用のモデムを指すことが多い。
光guāng猫māo: 光ファイバー回線用の信号を家庭用に変換するタイプのモデムを指す口語表現。

中国語での定義

在zài发fā送sòng端duān把bǎ数shù字zì信xìn号hào调diào制zhì为wèi便biàn于yú传chuán输shū的de载zài波bō或huò光guāng信xìn号hào，在zài接jiē收shōu端duān将jiāng载zài波bō或huò光guāng信xìn号hào解jiě调diào为wéi数shù字zì信xìn号hào的de设shè备bèi，常cháng见jiàn于yú家jiā庭tíng和hé企qǐ业yè的de网wǎng络luò接jiē入rù场cháng景jǐng。

語源

“调制”は信号を伝送に適した形に変える操作を示し、“解调”はその逆の操作を指し、“器”はその動作を行う装置を示すため、三つが合わさって送受信双方の変換機能を持つ装置を意味する語になった。

コラム

  • 中国語の日常会話では調制解調器を略して「猫」と呼ぶことが多く、相手がルーター（路由器）と区別して話しているか、あるいは両方が一体になった機器かを確認すると誤解を避けられる

「モデム」は中国語で何と言う？

「モデム」は中国語で一般的に「调制解调器」と言います。変調（调制）と復調（解调）を行う機器という意味の正式な学術・技術用語です。日常生活の会話では、英語の音訳と漢字を組み合わせた愛称である「猫（māo）」と呼ばれることもよくあります。

使い分け

  • 调制解调器

    正式な技術用語です。取扱説明書や公的な文章、ビジネスシーンのほか、機器の正式名称として幅広く使われます。

    请重启一下调制解调器。

    モデムを再起動してください。

よくある間違い

  • ✕ 无线路由器 (wúxiàn lùyóuqì) をモデムの意味で使う

    ○ 调制解调器 (tiáozhì jiētiáoqì)

    「无线路由器」はWi-Fiルーターのことで、信号を変換するモデムとは機器の役割が異なります。

「モデム」のよくある質問

Q. 口語でよく聞く「猫」とは何ですか？
英語の「modem」の頭文字の響きが動物の「猫（māo）」に似ていることから広まった俗称です。日常会話で「モデムを再起動する」と言う際は「重启猫」のように気軽に表現されることが多くあります。
Q. 光回線のモデムは何と言いますか？
光回線用のモデム（ONU：光回線終端装置）は、中国語で「光调制解调器」または略して「光猫（guāngmāo）」と呼ばれます。現代の家庭用ネット回線では「光猫」という呼称が非常に一般的です。

「モデム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ