ハンドソープ

「ハンドソープ」の英語

「ハンドソープ」は英語で hand soap と言います。液体タイプを指すなら liquid hand soap や liquid soap も使えます。

「ハンドソープ」の英語の使い分け

  • liquid soap

    液体状の石けん全般を指し、手洗い用にも使います。

    The children used liquid soap at the sink.

    子どもたちは洗面台で液体石けんを使いました。

  • hand soap

    手を洗うための石けんだと明確に伝える表現です。液体タイプにも固形タイプにも使えます。

    I keep hand soap by the kitchen sink.

    私は台所の流しのそばにハンドソープを置いています。

「ハンドソープ」の例文

She filled the dispenser with liquid soap.

彼女はディスペンサーに液体石鹸を詰めた。

コアイメージ

液体石鹸は水に近い液体状で手や体を洗うための石鹸を指す

英英

A soap product in liquid form used for cleaning hands, body, or surfaces.

語源

liquid soapは、英語の liquid（液体の）と soap（石鹸）の合成語で、文字どおり液体の石鹸を表す。liquidはラテン語liquidus由来、soapは古英語seāpに遡る語から発展した。

コラム

  • 家庭ではポンプ式ディスペンサーに入れて使う製品を指すことが多く、ラベルには使用目的や成分が表示される

「ハンドソープ」のレベル別の例文

「ハンドソープ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a liquid soap.

    ○ I bought some liquid soap.

    液体石けんは通常、数えない名詞として扱います。

  • × hand soap liquid

    ○ liquid hand soap

    液体のハンドソープは liquid hand soap の語順が自然です。

「ハンドソープ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハンドソープ」を英語で一言で言うと？
hand soap が一般的です。液体タイプであることを明確にするなら liquid hand soap や liquid soap も使えます。
Q. liquid soap と hand soap の違いは？
liquid soap は液体状であることに焦点があり、hand soap は手を洗う用途に焦点があります。
Q. 「ハンドソープ」の英語を店やホテルで使うには？
Could you refill the hand soap dispenser? のように hand soap を使うと、手洗い用のソープだと明確に伝わります。液体タイプなら liquid hand soap とも言えます。

「ハンドソープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1