トン

吨dūn

意味

  • 量詞 トン
吨のイラスト

例文

这zhè箱xiāng货huò大dà约yuē有yǒu一yì吨dūn。

この箱の荷物はだいたい1トンある。

这zhè台tái机jī器qì的de净jìng重zhòng接jiē近jìn两liǎng吨dūn。

この機械の正味重量は約2トンに近い。

コアイメージ

一度に運ぶほどの大きな重さを示す単位で、約1000kgのかたまり

関連語

(名) 总zǒng吨dūn：総トン

(名) 吨dūn位wèi：トン数

(名) 吨dūn级jí：トン級

使い方

類義語との違い

吨dūn: 約1000キログラムの重さを表す単位。
公gōng斤jīn: 一キログラムの重さを表す単位。
斤jīn: 半キログラムの重さを表す中国で日常に使われる単位。
克kè: 一グラムの重さを表す単位。

中国語での定義

表biǎo示shì重zhòng量liàng的de单dān位wèi，一yì般bān指zhǐ公gōng吨dūn（1000公gōng斤jīn），用yòng于yú表biǎo示shì大dà宗zōng物wù资zī或huò运yùn输shū时shí的de重zhòng量liàng，常cháng与yǔ数shù词cí连lián用yòng。

語源

漢字の「吨」は簡体字であり、対応する繁体字は「噸」である。近代に外来の重量単位を漢字で表す際に作られた語で、音訳的に定着したのち、度量単位の標準化により公吨（1000公斤）を表す用法が一般化した。

コラム

  • 市場や買い物の会話で「吨」が使われることは稀で、主に物流や工業の話題で具体的な数量を示す場合に用いられる。

「トン」は中国語で何と言う？

「トン」は中国語で「吨（dùn）」と言います。重量の単位として日本語の「トン（1000kg）」と全く同じように使われます。日常会話からビジネス、貿易、物流、工業などの専門的な場面まで、重量を表す単位としては基本的にこの「吨」を用いれば問題ありません。

使い分け

  • 吨

    1000キログラムを表す計量単位です。貨物の重さや大型車両の積載量、鉄鋼・穀物などの生産量を表す際に広く使われます。

    这辆卡车最多可以装五吨货物。

    このトラックは最大で5トンの荷物を積むことができます。

よくある間違い

  • ✕ 这艘船的排水量是三万斤。

    ○ 这艘船的排水量是三万吨。

    中国の市場でよく使われる「斤（約500g）」と大型単位の「吨」を混同しないよう注意が必要です。

「トン」のよくある質問

Q. 「トン」の漢字の覚え方は？
「吨」は口へんに「屯」と書きます。これは英語の「ton」の音を漢字に当てて作られた形声文字です。発音も「dùn」と「トン」に近い音になるため、音の響きと結びつけると覚えやすいです。
Q. 「トンキロ」は中国語で何？
貨物輸送量を表す単位「トンキロ（トン・キロメートル）」は、中国語で「吨公里（dùn gōnglǐ）」と言います。物流や交通運輸の分野で、運送した貨物の重量と輸送距離を掛け合わせた指標として頻繁に使われます。

「トン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ