スピードアップする

加jiā速sù

意味

  • 動 スピードアップする
  • 動 加速する
  • 動 速める
  • 名 加速
加速のイラスト

例文

我wǒ们men要yào加jiā速sù完wán成chéng任rèn务wù。

私たちは任務をスピードアップする必要がある。

政zhèng策cè的de调tiáo整zhěng可ké以yǐ加jiā速sù改gǎi革gé进jìn程chéng。

政策の調整は改革の進展を加速できる。

コアイメージ

同じ時間でより多くを進めるために進行を早める感覚

関連語

(名) 加jiā速sù度dù：加速度

(名) 加jiā速sù器qì：加速器

↔︎ (動) 减jiǎn速sù：減速する

↔︎ (動) 放fàng慢màn：遅らせる

使い方

類義語との違い

加jiā速sù: 進行のスピードを高め、同じ時間内でより多くの作業や動きを完了させる。
加jiā快kuài: 物事や変化の速さを増して、進み方を早める。
促cù进jìn: 発展や進展を助けて、より早く結果が出るようにする。
推tuī进jìn: 計画や仕事を前に進めて、実行や完成を早める。
加jiā紧jǐn: 作業や準備の速度や強度を強めて、短期間で進める。

中国語での定義

使shǐ某mǒu事shì或huò某mǒu过guò程chéng的de进jìn行xíng速sù度dù增zēng加jiā，缩suō短duǎn所suǒ需xū时shí间jiān。

語源

「加」は増すことを表し、「速」は速さを示す字で、二字が結びついて物事の進行をより速くするという意味になった

コラム

  • 物理的な速度だけでなく仕事や项目、发展など抽象的な進行にも使われる点を覚えておくと会話での使い分けがしやすい

「スピードアップする」は中国語で何と言う？

「スピードアップする」を中国語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使える表現は「加速」です。乗り物や動作の物理的な速度を上げる場合だけでなく、仕事の進捗や経済の発展といった抽象的な進行を早める場面でもそのまま使うことができます。

使い分け

  • 加速

    物理的な速度を上げるだけでなく、作業や変化のテンポを早めたいときにも幅広く使える一般的な表現です。

    为了按时完成任务，我们必须加速。

    期限通りに作業を終わらせるため、私たちはスピードアップしなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 车速度UP了。

    ○ 车加速了。

    和製英語「スピードアップ」につられてUPを使うのは誤りです。動詞「加速」を用います。

「スピードアップする」のよくある質問

Q. 「作業をスピードアップする」は？
「加快工作进度」や「加速工作」と表現します。具体的に作業や業務のペースを早めたい場合は、「スピードを速める」という意味の「加快」を組み合わせて使うのも自然です。
Q. 「加速」は名詞としても使えますか？
はい、使えます。中国語の「加速」は動詞だけでなく名詞としても機能し、「経済成長の加速（经济增长的加速）」のようにそのまま文脈に組み込むことができます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ