辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè根gēn线xiàn缆lǎn连lián接jiē着zhe路lù由yóu器qì和hé电diàn脑nǎo。
このケーブルはルーターとコンピューターを接続している。
機器や設備の間に、電気や信号を通す細長い通路
由yóu导dǎo线xiàn、光guāng纤xiān等děng线xiàn状zhuàng材cái料liào组zǔ成chéng，用yòng来lái连lián接jiē设shè备bèi并bìng传chuán输shū电diàn力lì、信xìn号hào或huò数shù据jù的de物wù品pǐn
线缆は、「线」が細長い線状のものを、「缆」が束ねた太いひもやケーブルを表し、線状の材料を使った接続部材を指す複合語
起qǐ重zhòng机jī的de缆lǎn索suǒ需xū要yào更gēng换huàn。
クレーンのケーブルは交換が必要だ。
太く束ねた線が、強い引っ張りに耐えて重さを支えるイメージ
用yòng许xǔ多duō金jīn属shǔ丝sī或huò其qí他tā坚jiān韧rèn材cái料liào制zhì成chéng的de粗cū绳shéng，主zhǔ要yào用yòng来lái承chéng受shòu拉lā力lì、悬xuán挂guà或huò牵qiān引yǐn重zhòng物wù
缆索は、「缆」が「纜」の簡体字で、糸へんがひもや線に関わることを示し、「览」が音を示し、「索」がひもや綱を表すため、ひも状のものを表す二つの字が結びついた語
这zhè根gēn缆lǎn线xiàn已yǐ经jīng老lǎo化huà，需xū要yào更gēng换huàn。
このケーブルはすでに老朽化しており、交換が必要だ。
中の線をひとまとめにして、外からの傷や負荷から守る線
把bǎ多duō根gēn导dǎo线xiàn或huò光guāng纤xiān包bāo在zài保bǎo护hù层céng里lǐ的de线xiàn状zhuàng物wù，用yòng来lái传chuán输shū电diàn力lì、信xìn号hào或huò数shù据jù
缆线は、もともと船をつなぐ綱を表した「缆」に、細長く続くものを表す「线」を組み合わせ、綱のようにまとめた線を表す複合語
这zhè条tiáo电diàn缆lǎn需xū要yào更gēng换huàn。
このケーブルは交換する必要がある。
電気や信号を、保護された束状の線で遠くへ運ぶイメージ
用yòng来lái传chuán输shū电diàn力lì或huò电diàn信xìn号hào，通tōng常cháng由yóu多duō根gēn导dǎo线xiàn和hé保bǎo护hù层céng组zǔ成chéng的de线xiàn缆lǎn
电缆は、「电」が電気や電気信号を表し、「缆」が太い綱やロープを表す複合語で、電気を通す綱のような線という意味から成り立つ
船chuán员yuán用yòng缆lǎn绳shéng把bǎ小xiǎo船chuán系xì在zài岸àn边biān。
船員はロープで小舟を岸につないだ。
離れたものを強く結び、引っ張る力を受け止める太い綱
用yòng来lái把bǎ船chuán系xì在zài岸àn边biān或huò其qí他tā船chuán只zhī上shàng，也yě可kě用yòng来lái固gù定dìng大dà型xíng物wù体tǐ的de粗cū绳shéng。
缆绳は、「缆」が船を係留する綱を、「绳」が縄やひもを表す複合語で、船をつなぐための綱という意味から丈夫な固定用の綱を指す
船chuán员yuán检jiǎn查chá了le甲jiǎ板bǎn上shàng的de绳shéng缆lǎn。
船員は甲板上のロープを点検した。
細長く束ねたものが、物を結ぶ・引く・つなぐ役割を果たす中核イメージ
用yòng来lái捆kǔn绑bǎng、牵qiān引yǐn、系xì牢láo或huò连lián接jiē物wù体tǐ的de绳shéng子zi和hé缆lǎn索suǒ的de总zǒng称chēng
绳缆は、「绳」と「缆」を組み合わせた語で、「绳」はひもや縄、「缆」は船をつなぎ止める太い綱を指し、似た道具を重ねてロープやケーブルを表す語になった
水shuǐ手shǒu把bǎ缆lǎn牢láo牢láo系xì在zài桩zhuāng上shàng。
船員は係留索を杭にしっかり結びつけた。
強い綱で船や物を動かないように固定する軸
系xì住zhù船chuán只zhī、木mù筏fá等děng水shuǐ上shàng工gōng具jù的de粗cū绳shéng，也yě可kě指zhǐ用yòng于yú牵qiān引yǐn或huò连lián接jiē的de粗cū线xiàn
缆は、伝統字の「纜」に由来し、「糸」を表す「纟」と、音を示す「览」から成る形声文字で、ひも類の中でも船を係留する太い綱を表す語
