カラーパレット

色sè盘pán

意味

名カラーパレット
名パレット

色盘のイラスト

例文

请qǐng 把bǎ 这zhè 个ge色sè盘pán设shè 为wèi 默mò认rèn。

このカラーパレットをデフォルトにしてください。

请qǐng 先xiān 选xuǎn择zé 合hé适shì 的de色sè盘pán再zài 开kāi始shǐ 配pèi色sè。

まず適切なカラーパレットを選んでから配色を始めてください。

コアイメージ

色を並べて比較する皿や一覧

使い方

选xuǎn择zé色sè盘pán

カラーパレットを選ぶ
打dǎ开kāi色sè盘pán

カラーパレットを開く
更gēng改gǎi色sè盘pán

カラーパレットを変更する

類義語との違い

色sè 盘pán: ソフトで色を選ぶときに表示される、色を並べて比較したり選んだりするツールや一覧。
调tiáo色sè 盘pán: 画家やデザイナーが絵具や色を混ぜるために使う、色をのせた皿や板。
调tiáo色sè板bǎn: 絵具を載せて混ぜる用途の平らな板やパレット。
色sè卡kǎ: 色の見本をカードや小冊子にまとめたもので、色を指定したり照合したりするときに使う。
色sè 票piào: 印刷やデザインで特定の色を示すための見本や番号付きの色見本。

語源

「色」は色彩を示す字で、「盘」はもともと皿や托盤を指す字で、二字を合わせて色を載せる皿や色の一覧を意味するようになり、画材のパレットやデジタルの色見本の意味で使われる

コラム

ソフトでは色を選ぶツール全体を指すことが多く、画家が実際に色を混ぜる「调色盘」「调色板」と用途が異なる点に注意

「カラーパレット」は中国語で何と言う？

「カラーパレット」は中国語で一般的に「色盘（sèpán）」と言います。美術で絵の具を溶く板状のパレットを指すほか、デザインツールやメイク用品のアイシャドウパレットなどを指す際にも広く使われます。

使い分け

色盘
絵画のパレットのほか、グラフィックソフトの色彩選択画面やコスメのマルチパレットなど幅広い文脈で用いられます。
在软件的色盘中选择你喜欢的颜色。
ソフトのカラーパレットから好きな色を選んでください。

よくある間違い

✕ 彩色盘
○ 色盘
「カラー」を直訳して「彩色盘」とすると不自然です。専門用語や一般的な呼称としては「色盘」を用います。

「カラーパレット」のよくある質問

Q. メイクのアイシャドウパレットも同じ？

メイク用品の場合は「眼影盘（アイシャドウパレット）」のようにコスメ名を冠した表現が主流ですが、複数の色が入ったパレット全般を説明する際には「色盘」と呼ぶことも可能です。

Q. 絵画用の調色板とは違う語ですか？

絵の具を混ぜる物理的な板は「调色盘（tiáosèpán）」と呼ぶのがより一般的です。一方、すでに色が並んでいる選択肢としてのカラーパレットは「色盘」と呼び分ける傾向があります。