エキストラベッドを入れる

加jiā床chuáng

意味

  • 動 エキストラベッドを入れるエキストラベッドをいれる
  • 動 ベッドを増やす
  • 動 エキストラベッドを用意する
加床のイラスト

例文

酒jiǔ店diàn可ké以yǐ给gěi我wǒ们men加jiā床chuáng吗ma？

ホテルは私たちにエキストラベッドを入れてくれますか？

我wǒ打dǎ电diàn话huà给gěi酒jiǔ店diàn，确què认rèn能néng不bù能néng在zài入rù住zhù时shí加jiā床chuáng。

宿に電話して、チェックイン時にベッドを追加できるか確認した。

コアイメージ

客室の空間に余分なベッドを置いて宿泊人数の受け入れ枠を増やす行為

関連語

(名) 加jiā床chuáng费fèi：追加ベッド料金

(名) 加jiā床chuáng服fú务wù：ベッド追加サービス

使い方

類義語との違い

加jiā床chuáng: 客室に余分なベッドを入れて宿泊できる人数を増やすこと。
加jiā床chuáng位wèi: 部屋に追加のベッドを置いて寝る場所を一人分増やすこと。
增zēng床chuáng: 客室にベッドを増やして受け入れ可能な宿泊人数を増やすこと。

中国語での定義

在zài房fáng间jiān内nèi设shè置zhì额é外wài床chuáng铺pù以yǐ供gōng临lín时shí增zēng加jiā的de住zhù客kè使shǐ用yòng的de动dòng作zuò或huò服fú务wù，通tōng常cháng用yòng于yú住zhù宿sù场cháng景jǐng。

語源

これは合成語で「加」は増すことを表し、「床」は寝床を意味する漢字であるため、組み合わせると既存の部屋に余分な寝床を用意するという意味になり、主に酒店の文脈で用いられる

コラム

  • 加床の可否や料金は宿によって異なり早めの申し出が必要な場合が多く、加床が不可なら別の部屋やエキストラマットレスの手配になることがある点を事前に確認すると安心である

「エキストラベッドを入れる」は中国語で何と言う？

「エキストラベッドを入れる」は中国語で「加床」と言います。ホテルなどの宿泊施設で、既存の部屋に簡易ベッドを1台追加してもらう行為全般を指す最も一般的で標準的な表現です。動詞としてそのまま使えるため、フロントで依頼する際にもそのまま用いられます。

使い分け

  • 加床

    ホテルで既存のベッドに加えて簡易ベッドを追加することを表す標準的な語です。名詞としてエキストラベッド自体を指すこともあります。

    请问这个房间可以加床吗？

    すみません、この部屋にエキストラベッドを入れることはできますか。

よくある間違い

  • ✕ 放额外床 (fàng éwài chuáng)

    ○ 加床 (jiāchuáng)

    「エキストラ」を「額外」と直訳せず、ベッドを追加する意味の動詞「加床」を使うのが自然です。

「エキストラベッドを入れる」のよくある質問

Q. エキストラベッドの追加料金を尋ねたい時は？
「加床需要另外收费吗？（エキストラベッドを入れると別料金がかかりますか）」や「加床多少钱？（追加料金はいくらですか）」と尋ねます。ホテルによっては朝食込みかどうかも併せて確認すると確実です。
Q. 「エキストラベッド1台」はどう数えますか？
「加一张床」のように量詞の「张」を用います。フロントで頼む際は「我们要加一张床（ベッドを1台追加したいです）」と具体的に伝えるとスムーズに通じます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ