わあ

「わあ」の英語

「わあ」は英語で wow と言います。軽い驚きから強い感動まで幅広く使え、声を伸ばすと感動が強まります。whoa は、突然の驚きや「おっと」という反応をくだけて表すときに使います。

「わあ」の英語の使い分け

  • wow

    驚きや感動、賞賛を幅広く表す最も一般的な言い方です。

    Wow! This cake looks amazing.

    わあ！このケーキ、すごくおいしそうです。

  • whoa

    突然の驚きや強い反応をくだけて表す会話表現です。

    Whoa, that view is incredible!

    わあ、その景色はすごいですね！

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
wow
驚きや感動、賞賛を幅広く表す最も一般的な言い方です。
Wow! This cake looks amazing.
わあ！このケーキ、すごくおいしそうです。
whoa
突然の驚きや強い反応をくだけて表す会話表現です。
Whoa, that view is incredible!
わあ、その景色はすごいですね！

wow

wáu

意味

wowのイラスト

例文

Wow!

「わあ！」

コアイメージ

思いがけないものを見て短く出す驚きの声

類義語との違い

wow: 短く言えば軽い驚き、伸ばして言えば強い感動を表す
oh: 軽い驚きや気づきを示す短い声
ah: 理解や感嘆、短い驚きを示す声

英英

Used to express strong feelings of amazement or admiration when something is impressive or surprising.

語源

wowは、人が驚いたときの声を真似した擬声語から生まれた掛け声で、感動や驚きを短く表す言葉。日本語の「わあ」と同じ場面で使う。

コラム

  • wowは声の出し方で意味が変わり、短く言えば軽い驚き、伸ばして言えば強い感動や賞賛を表す

whoa

wóu

意味

whoaのイラスト

例文

Whoa, that dog is huge!

わあ、あの犬はとても大きい。

コアイメージ

突然の驚きや感動で、声が大きく跳ね出る感じ

使い方

類義語との違い

whoa: 思いがけないことに驚いたり感動したりしたときの言葉
wow: すばらしさや意外さに強く驚いたときの言葉
oh: 何かに気づいたり驚いたりしたときに出す短い言葉

英英

Used to express sudden surprise, excitement, or admiration.

語源

whoaは、馬を止めるときのかけ声として広まり、驚いたときの感嘆にも使われるようになった語である。

コラム

  • Whoaは会話やくだけた文章でよく使われるくだけた表現で、文頭に置くと「わあ」「おっと」のような強い反応を自然に表せる。

「わあ」のレベル別の例文

「わあ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Wao!

    ○ Wow!

    つづりは wao ではなく wow です。

  • × Wow, this is surprise.

    ○ Wow, this is surprising.

    驚かせるものには形容詞 surprising を使います。

「わあ」の英語についてよくある質問

Q. 「わあ」を英語で一言で言うと？
wow が最も一般的です。驚き、感動、賞賛など幅広い場面で使えます。
Q. wow と whoa の違いは？
wow は驚きや感動、賞賛を表す基本表現です。whoa は突然の驚きや「おっと」という強い反応を、くだけて表します。
Q. 「わあ」を英語の会話で自然に言うには？
驚いたときは Wow!、予想外のことに強く反応するときは Whoa! が自然です。
Q. カタカナの「ワオ」は英語でどう書く？発音は？
英語では wow と綴り、発音記号は /waʊ/ でカタカナの「ワオ」に近いです。最後の母音を軽くすぼめて発音すると自然に聞こえます。なお、綴りを wao と書くのは誤りです。また、似た感嘆詞の whoa は「ウォウ（/woʊ/）」と発音され、綴りも母音も異なります。日常会話では Wow, really?（わあ、本当に？）のように使います。
Q. 英語の whoa には「わあ」以外の意味もある？
「ちょっと待って」「落ち着いて」と相手を制止する意味があります。元々は馬を止める掛け声（日本語の「どうどう」）に由来しており、相手の行動や話の勢いを抑えたい場面で頻繁に使われます。例えば Whoa, slow down.（わあ、ちょっと落ち着いて）や Whoa, hold on.（おいおい、ちょっと待って）のように声をかける際に便利です。
Q. whoa の正しい発音は「ワオ」ですか？
whoa の発音は「ワオ」ではなく「ウォウ（/woʊ/）」に近いです。「ワオ」と発音する wow（/waʊ/）とは母音が異なるため混同に注意しましょう。口をすぼめて「オウ」と伸ばすように発音します。例えば Whoa, that was close!（うわっ、危なかった！）のように、予期せぬ出来事に驚いた瞬間によく使われます。
Q. 引いた時や困った時の「わあ…」は何と言う？
呆れや軽いショックを表すときは Yikes や Oh boy が適しています。wow や whoa は感動や勢いへの驚きに使われることが多いため、引き気味のニュアンスを出したい場合は表現を変えると自然です。例えば Yikes, that looks painful.（わあ、痛そう…）や Oh boy, what a mess.（わあ、ひどい散らかりようだな）のように言います。
Q. SNSで「わああ」と驚きを強調して書くには？
文字を重ねて Wowww や Whoaaaa のように伸ばして表記します。感情の高まりをそのまま視覚的に伝えるカジュアルな表現です。なお、whoa はネットやSNS上で woah と綴られることも広く浸透しています。チャットでは Whoaaaa, no way!（わああ、嘘でしょ！）のように送ることでリアルな驚きを伝えられます。

「わあ」と関連する日本語の英語

「わあ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「わあ」の英語が載っている単語帳

1 / 1