かっこ

括kuò弧hú

意味

括弧のイラスト

例文

日rì语yǔ里lǐ把bǎ圆yuán括kuò号hào叫jiào括kuò弧hú。

日本語では丸括弧を「かっこ」と言います。

请qǐng在zài关guān键jiàn词cí两liǎng边biān用yòng括kuò弧hú标biāo出chū来lái。

キーワードの両側を括弧で示してください。

コアイメージ

主文と補足情報を視覚的に切り離す囲み記号

使い方

類義語との違い

括kuò弧hú: 主文と補足情報を視覚的に切り離す囲み記号。
括kuò号hào: 文字や語句を囲んで補足や注を示す記号。
圆yuán括kuò号hào: 丸い形の括弧で、補足や注、挿入部分を囲む記号。
方fāng括kuò号hào: 四角い形の括弧で、注や区間、一覧などを囲む記号。
引yǐn号hào: 会話や引用、語の強調を示すために語句を囲む記号。

中国語での定義

括kuò弧hú是shì用yòng于yú把bǎ补bǔ充chōng信xìn息xī或huò注zhù释shì从cóng主zhǔ句jù中zhōng隔gé开kāi的de标biāo点diǎn符fú号hào，便biàn于yú读dú者zhě分fēn辨biàn主zhǔ干gàn与yǔ附fù加jiā内nèi容róng，常cháng见jiàn有yǒu（）和hé[]等děng形xíng式shì。

語源

漢字は「括（包む）」と「弧（弓形の曲線）」が組み合わさり、囲んで示す働きを表す語として成立した。

コラム

  • 会話で括弧の中身を伝えるときは中身をそのまま読むより要点を短く言い換えると相手に分かりやすい。

「かっこ」は中国語で何と言う？

「かっこ」は中国語で「括号（kuòhào）」と言います。日本語の「かっこ（括弧）」と同じく、丸かっこや角かっこなど記号の総称として幅広く用いられます。形を特定したい場合は、「小括号（丸かっこ）」「中括号（角かっこ）」のように前に修飾語を付けて言い分けます。

よくある間違い

  • ✕ 把答案写在小括弧里。

    ○ 把答案写在小括号里。

    中国語では「括弧」ではなく「括号」と書くのが標準的です。

「かっこ」のよくある質問

Q. 丸かっこや角かっこはどう言う？
丸かっこ（ ）は「圆括号」または「小括号」、角かっこ［ ］は「方括号」または「中括号」、波かっこ｛ ｝は「花括号」または「大括号」と呼びます。数学や日常会話では大小で表すことも多いです。
Q. かぎかっこ「 」は中国語にある？
中国の簡体字では、引用符としてかぎかっこではなくダブルクオーテーション「“ ”」やシングルクオーテーション「‘ ’」を使います。これらは「引号」と呼び、台湾などの繁体字圏ではかぎかっこも使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ