辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
她tā的de舞wǔ姿zī婵chán媛yuán，十shí分fēn优yōu美měi。
彼女の舞姿はあでやかで、とても優美だ。
しなやかな美しさや動きが、細く長く相手にからむ感じ
形xíng容róng女nǚ子zǐ姿zī态tài柔róu美měi、容róng貌mào艳yàn丽lì；古gǔ汉hàn语yǔ中zhōng也yě指zhǐ牵qiān引yǐn、缠chán绕rào
婵媛は、『楚辞・離騒』の「女嬃之婵媛兮」という古い用例に見られ、ここでは引き寄せてつなぐさまを表し、後には女性の美しい姿を表す語としても使われるようになった語
她tā穿chuān着zhe一yí件jiàn明míng艳yàn的de红hóng裙qún子zi。
彼女はあでやかな赤いスカートを着ている。
鮮やかな色や華やかな姿が周囲からくっきり浮かび上がる印象
形xíng容róng颜yán色sè或huò外wài表biǎo鲜xiān艳yàn美měi丽lì，显xiǎn得de十shí分fēn醒xǐng目mù。
明艳は、明るさや鮮明さを表す「明」と、美しさや華やかさを表す「艳」から成り、色と姿の両方が際立つ意味になった複合語
她tā的de舞wǔ姿zī十shí分fēn妖yāo娆ráo。
彼女の舞姿はとても妖艶だ。
華やかさの中に、しなやかで人を引き寄せる色気が漂う感じ
形xíng容róng人rén或huò景jǐng物wù美měi丽lì柔róu媚mèi，具jù有yǒu吸xī引yǐn力lì
妖娆は、「妖」と「娆」を組み合わせた語で、「妖」は女を意符、夭を音符とする形声字として常ならぬものを表し、「娆」は女へんと尧を音符とする形声字で、全体で人や景物のなまめかしい美しさを表す語
她tā跳tiào舞wǔ时shí显xiǎn得de婀ē娜nuó多duō姿zī。
彼女は踊ると優美でしなやかに見える。
一つの形に固まらず、姿や動きが変化しながらも全体として優雅にまとまるイメージ
形xíng容róng人rén的de姿zī态tài或huò动dòng作zuò柔róu美měi多duō变biàn，显xiǎn得de优yōu雅yǎ动dòng人rén
婀娜多姿は、「婀娜」が柔らかく優美な姿を、「多姿」が多くの姿や形を表す組み合わせで、さまざまに変化する美しい姿を表す成語
她tā嫣yān然rán一yí笑xiào，吸xī引yǐn了le大dà家jiā的de目mù光guāng。
彼女があでやかにほほ笑むと、皆の視線を引きつけた。
美しさが顔立ちや笑顔ににじみ、明るく華やかに見える感じ
形xíng容róng女nǚ子zǐ的de容róng貌mào或huò笑xiào容róng美měi丽lì而ér有yǒu魅mèi力lì
嫣は、「女」を意味の手がかりとし、「焉」を音の手がかりとする形声文字で、もとは女性の容貌が美しいさまを表す字
这zhè朵duǒ花huā开kāi得de十shí分fēn娇jiāo艳yàn。
この花はとてもあでやかに咲いている。
花や女性の姿が、明るい色つやとしなやかな美しさを強く放つ感じ
形xíng容róng花huā朵duǒ、女nǚ子zǐ等děng颜yán色sè鲜xiān明míng、姿zī态tài美měi丽lì而ér动dòng人rén
娇艳は、「娇」のしなやかで愛らしい様子に、「艳」の色つやが鮮やかで美しい様子を重ねた語で、目を引く華やかな美しさを表す
她tā长zhǎng得de娇jiāo丽lì动dòng人rén。
彼女はあでやかで人を引きつける美しさがある。
やわらかな魅力を帯びた華やかな美しさ
形xíng容róng人rén的de容róng貌mào美měi丽lì，并bìng带dài有yǒu柔róu美měi可kě爱ài的de感gǎn觉jué
娇丽は、「娇」が繊細で愛らしい美しさを、「丽」が華やかな美しさを表す複合語で、合わせて人の容貌をほめる形容詞になったもの
