婵媛（中国語）の意味「あでやか」ピンイン・例文

「婵媛」のコアイメージコアイメージ

しなやかな美しさや動きが、細く長く相手にからむ感じ

「婵媛」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ姿zī态tài柔róu美měi、容róng貌mào 艳yàn丽lì；古gǔ汉hàn语yǔ中zhōng也yě指zhǐ 牵qiān引yǐn、缠chán绕rào

「婵媛」の語源語源

婵媛は、『楚辞・離騒』の「女嬃之婵媛兮」という古い用例に見られ、ここでは引き寄せてつなぐさまを表し、後には女性の美しい姿を表す語としても使われるようになった語

「婵媛」のコラムコラム

『楚辞・離騒』の「女嬃之婵媛兮，申申其詈予」では、婵媛は「あでやか」ではなく、女嬃がまとわりつくように繰り返し責めるさまを表すため、古典の引用では現代の美貌の意味と取り違えやすい語