妖娆

「妖娆」の発音・読み方

ピンインyāo ráo

「妖娆」の意味

「妖娆」の例文

她tā的de舞wǔ姿zī十shí分fēn妖yāo娆ráo。

彼女の舞姿はとても妖艶だ。

「妖娆」のコアイメージコアイメージ

華やかさの中に、しなやかで人を引き寄せる色気が漂う感じ

「妖娆」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò景jǐng物wù美měi丽lì柔róu媚mèi，具jù有yǒu吸xī引yǐn力lì

「妖娆」の語源語源

妖娆は、「妖」と「娆」を組み合わせた語で、「妖」は女を意符、夭を音符とする形声字として常ならぬものを表し、「娆」は女へんと尧を音符とする形声字で、全体で人や景物のなまめかしい美しさを表す語

「妖娆」のコラムコラム

  • 日本語の「妖艶」は人の色気を指すことが多いが、中国語の「妖娆」は花や風景にも使えるため、「妖娆的风景」のように美しい自然の描写にも登場する語
↑ TOPへ