モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「早くしてください」急かす表現

早くしてくださいの韓国語表現と発音・丁寧な言い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

早くしてください韓国語の基本表現とニュアンス一覧表

相手との関係性やシチュエーションに合わせて使い分けられるよう、代表的な表現を整理しました。韓国語では敬意の度合いや伝える場面によって言葉選びが変わります。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み方	ニュアンス・特徴	使う相手や場面
빨리해	パルリヘ	早くして（親しいタメ口）	友人、年下の相手、家族
빨리해요	パルリヘヨ	早くしてください（柔らかい促し）	同僚、親しい年上
빨리 해 주세요	パルリ ヘ ジュセヨ	早くしてください（標準的な依頼）	一般的な日常会話、知人
빨리 해 주시겠어요?	パルリ ヘ ジュシゲッソヨ	早くしていただけますか（丁寧な依頼）	店員、初対面の人
빨리 부탁드립니다	パルリ プタクトゥリムニダ	早くお願いいたします（改まった依頼）	ビジネス、取引先
서둘러 주세요	ソドゥルロ ジュセヨ	急いでください（急ぎを促す）	タクシー、急ぎの用件
서둘러 주시면 감사하겠습니다	ソドゥルロ ジュシミョン カムサハゲッスムニダ	急いでいただけますと幸いです（最上級の丁寧）	ビジネスメール、目上の人
빨랑 해	パルラン ヘ	さっさとしてよ（くだけた若者言葉）	気心の知れた親友
후딱 해	フッタッ ケ	パパッとやって（素早さを求める俗語）	非常に親しい間柄
재촉해서 죄송하지만	チェチョケソ チェソンハジマン	催促して申し訳ありませんが（前置き）	ビジネス、丁寧な催促

タメ口から敬語まで相手別の使い分けと失礼にならない頼み方

「早くしてください」を直訳した빨리 해 주세요（パルリ ヘ ジュセヨ）は、相手や状況によっては「急かし立てている」「上から命令している」という印象を与える危険があります。相手の立場に応じた適切な言葉選びが大切です。

友達や年下にフランクに言う場合

親しい友人や年下の相手には、パンマル（タメ口）を使います。短く빨리해（パルリヘ / 早くして）や、語尾を伸ばして빨리빨리!（パルリパルリ / 早く早く！）と呼びかけるのが自然です。さらにくだけた若者言葉として빨랑 해（パルラン ヘ / さっさとして）という表現も日常会話でよく使われます。

飲食店やタクシーで店員に依頼する場合

旅行先で注文を急ぎたいときやタクシーで急いでほしいときに빨리 해 주세요（パルリ ヘ ジュセヨ）とだけ言うと、横柄に聞こえてしまう恐れがあります。その場合はクッション言葉を挟むか、서둘러 주세요（ソドゥルロ ジュセヨ / 急いでください）を使うと角が立ちません。

• 죄송하지만 조금만 빨리 부탁드립니다.（チェソンハジマン チョグムマン パルリ プタクトゥリムニダ / 申し訳ありませんが、少しだけ早くお願いいたします。）
• 시간이 없어서 그러는데, 조금만 서둘러 주실 수 있나요?（シガニ オプソソ クロヌンデ、チョグムマン ソドゥルロ ジュシル ス インナヨ？ / 時間がなくてそうなのですが、少しだけ急いでいただくことは可能でしょうか？）

仕事や目上の人に催促する場合

ビジネスの場面や目上の人に対して「早く」と催促する際は、理由を添えた上で「〜していただけますと幸いです」という謙譲のニュアンスを含めます。

• 급한 용무가 있어서 그런데, 확인 부탁드립니다.（クパン ヨンムガ イッソソ クロンテ、ファギン プタクトゥリムニダ / 急ぎの用件がございまして、ご確認をお願い申し上げます。）
• 바쁘시겠지만 가급적 서둘러 주시면 감사하겠습니다.（パップシゲッチマン カグプチョク ソドゥルロ ジュシミョン カムサハゲッスムニダ / お忙しいとは存じますが、なるべく急いでいただけますと幸いです。）

次の疑問急かすのではなく相手のペースを落としてもらいたいときは、「ゆっくり言って」韓国語の頼み方を覚えておくと便利です。

早く〜してください構文の文法解説とよく使う動詞例文

「早く〜してください」と動詞をつなげる場合、빨리（パルリ）の後に「動詞の語幹 + 아/어 주세요（ア／オ ジュセヨ）」を接続します。

文法ルールの基本

動詞の語幹の最後の母音が陽母音（ㅏ, ㅗ）の場合は~아 주세요（ア ジュセヨ）、陰母音（それ以外）の場合は~어 주세요（オ ジュセヨ）を接続します。하다（ハダ / する）で終わる動詞は~해 주세요（ヘ ジュセヨ）に変化します。

「~해 주세요」と「~하세요」の明確な違い

語尾の選び方によって相手に与える印象が大きく異なります。

• ~아/어 주세요（〜ア／オ ジュセヨ）: 「私（こちら）のために〜してください」という依頼の表現です。相手に何かをしてもらう形になるため、催促の際も柔らかく響きます。
• ~(으)세요（〜ウセヨ）: 「（あなたが）〜なさい、〜してください」と相手の行動そのものを指示・促す表現です。例えば빨리 오세요（パルリ オセヨ）は「早く来なさい」というニュアンスを含み、相手との関係によっては上から目線に聞こえることがあるため注意が必要です。

日常でそのまま使える動詞の組み合わせ例文

日本語	韓国語	読み方
早く来てください	빨리 와 주세요.	パルリ ワ ジュセヨ
早く食べてください	빨리 먹어 주세요.	パルリ モゴ ジュセヨ
早く返信してください	빨리 답장해 주세요.	パルリ タプチャンヘ ジュセヨ
早く教えてください	빨리 알려 주세요.	パルリ アルリョ ジュセヨ
早く送ってください	빨리 보내 주세요.	パルリ ボネ ジュセヨ
早く出発してください	빨리 출발해 주세요.	パルリ チュルバルヘ ジュセヨ
早く決めてください	빨리 정해 주세요.	パルリ チョンヘ ジュセヨ

次の疑問急ぎの用件で進行状況を見てもらいたい場合は、韓国語「確認してください」ビジネス・日常の表現も合わせて使えます。

そのまま使える場面別リアル会話集と相手からの返答例

旅行や日常で実際に役立つ会話シチュエーションを3つ紹介します。相手がどう答えるかも合わせて覚えておくと安心です。

場面1：タクシーで空港や駅へ急ぎたいとき

A: 기사님, 비행기 시간이 얼마 안 남아서 그러는데, 조금만 서둘러 가 주실 수 있나요?
（キサニム、ピヘンギ シガニ オルマ アン ナマソ クロヌンデ、チョグムマン ソドゥルロ カ ジュシル ス インナヨ？ / 運転手さん、飛行機の時間があまり残っていなくてそうなのですが、少しだけ急いで行っていただけますか？）
B: 네, 알겠습니다. 최대한 빨리 가 볼게요.
（ネ、アルゲッスムニダ。

チェデハン パルリ カ ボルケヨ / はい、わかりました。できるだけ早く行ってみますね。）

場面2：飲食店で料理を早く出してほしいとき

A: 저기요, 죄송한데 일정이 있어서요. 혹시 주문한 음식 조금만 빨리 나올 수 있을까요?
（チョギヨ、チェソンハンデ イルッチョンイ イッソソヨ。

ホクシ ジュムナン ウムシク チョグムマン パルリ ナオル ス イッスルッカヨ？ / すみません、申し訳ないのですが予定がありまして。もしかして注文した料理、少しだけ早く出せたりしますでしょうか？）
B: 지금 바로 조리 중이라 5분 안에 준비해 드리겠습니다.
（チグム パロ ジョリ ジュンイラ オブン アネ ジュンビヘ ドゥリゲッスムニダ / 今ちょうど調理中ですので、5分以内にご用意いたします。）

場面3：待ち合わせに遅れている友人に連絡するとき

A: 지금 어디야? 영화 시작하니까 빨리 와!
（チグム オディヤ？ヨンファ シジャカニッカ パルリ ワ！ / 今どこ？映画始まるから早く来て！）
B: 미안해! 거의 다 왔어. 2분만 기다려 줘.
（ミアネ！コイ タ ワッソ。イブンマン キダリョ ジョ / ごめん！ほぼ着いた。2分だけ待って。）

相手から急かされたときの返答フレーズ

もし自分が相手から빨리 해 주세요（パルリ ヘ ジュセヨ）と言われた場合は、状況に応じて以下のように返答します。

• 네, 지금 바로 하겠습니다.（ネ、チグム パロ ハゲッスムニダ / はい、今すぐいたします。）
• 최대한 빨리 준비할게요.（チェデハン パルリ ジュンビハルケヨ / できるだけ早く準備しますね。）
• 죄송합니다, 잠시만 기다려 주세요.（チェソンハムニダ、チャムシマン キダリョ ジュセヨ / 申し訳ありません、少々お待ちください。）

速度の빨리と時間帯の일찍の明確な違いと使い分け

日本語ではどちらも「早く」と訳されますが、韓国語では빨리（パルリ）と일찍（イルッチク）は明確に区別されます。間違えて使うとネイティブには違和感を与えます。

빨리（パルリ）：動作の速度・スピードが速い

スピードや進行の早さを指します。「テキパキ動く」「短時間で終わらせる」「急ぐ」という意味での「早く」にはすべて빨리（パルリ）を用います。

• 빨리 걸어요.（パルリ コロヨ / （歩くスピードを）速く歩きます。）
• 빨리 끝내세요.（パルリ クンネセヨ / （短時間で）早く終わらせてください。）

일찍（イルッチク）：時間帯・時期が早い

定刻や通常より時計の針が早いこと、時期が前倒しであることを指します。「朝早く」「普段より早く起きる」「予定より早い時間に到着する」という場合は일찍（イルッチク）を用います。

• 내일은 일찍 일어나야 해요.（ネイリン イルッチク イロナヤ ヘヨ / 明日は（時間的に）早く起きなければなりません。）
• 약속 시간보다 일찍 도착했어요.（ヤクソク シガンボダ イルッチク トチャケッソヨ / 約束の時間より（時計の針が）早く到着しました。）

状況	適切な表現	不適切な表現
朝早く起きてください	일찍 일어나세요	빨리 일어나세요（起きてから急いで行動する意味になる）
宿題を早く終わらせて	숙제 빨리 끝내	숙제 일찍 끝내（不自然）
明日は早く寝てください	내일은 일찍 주무세요	내일은 빨리 주무세요（ベッドに入ってから即寝する意味になる）
早くご飯を食べて	밥 빨리 먹어	밥 일찍 먹어（時間的に早い時間にご飯を食べる意味になる）

濃音の発音のコツと混雑時や人混みで使えるとっさの現地表現

カタカナ発音の注意点と、人混みや公共交通機関で急いで移動したいときの自然な表現を紹介します。

「빨리」の発音のコツとカタカナ表記の注意

빨리の頭文字「빨」は濃音（ㅃ）です。日本語の「パ」のように息を吐き出すのではなく、息を一度喉元で詰まらせてから「ッパ」と勢いよく弾くように発音します。息を強く吐いてしまうと激音の「팔（パル / 腕・数字の8）」に近く聞こえてしまうため、唇に力を入れて息を漏らさないように発音するのがコツです。

また、パッチム「ㄹ」の後に初声「ㄹ」が続くため、流音化が起きて「L（エル）」の音が連続します。舌先を上の前歯の裏にしっかり押し当てて「パルリ」と発音します。

人混みや満員電車で急ぎたいときの現地フレーズ

人混みを急いで通り抜けたいときや、電車のドア付近から降りたいときに「早くどいてください」と直訳して言うのは非常に失礼にあたります。現地では催促するのではなく、以下の表現を使って道を譲ってもらいます。

• 잠시만요. / 잠깐만요.（チャムシマンニョ / チャムッカンマンニョ）
  直訳は「少々お待ちください」ですが、「ちょっと前を通ります」「すみません」という意味で最も頻繁に使われます。
• 지나갈게요.（チナガルケヨ）
  「通りまーす」という意味で、人混みをかき分けて進む際の自然で角が立たない表現です。
• 내릴게요!（ネリルケヨ）
  「降ります！」という意味で、満員電車やバスで下車口へ向かう際の必須表現です。

相手を気遣う「ゆっくりでいいですよ」の表現

逆に相手を急かさず安心させたい場面では、천천히（チョンチョニ / ゆっくり）を使った表現が役立ちます。

• 급하지 않으니까 천천히 하세요.（クパジ アヌニッカ チョンチョニ ハセヨ / 急ぎませんので、ゆっくりなさってください。）
• 천천히 해 줘도 괜찮아.（チョンチョニ ヘ ジョド クェンチャナ / ゆっくりやってくれても大丈夫だよ。）

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 빨리빨리（パルリパルリ）は目上の人に使えますか？

使えません。親しい友人や子どもに対して「早く早く！」と急かす表現であり、店員や目上の人に使うと非常に無作法で失礼な印象を与えます。

Q. 「急いでください」を意味する別の単語はありますか？

「서두르다（ソドゥルダ / 急ぐ）」を使った「서둘러 주세요（ソドゥルロ ジュセヨ）」があります。「빨리」よりも動作を急ぐニュアンスが自然に伝わります。

Q. 「早めにお願いします」は韓国語でどう言いますか？

「가급적 빨리 부탁드립니다（カグプチョク パルリ プタクトゥリムニダ / なるべく早くお願いします）」や「이른 시일 내에 부탁드립니다」と言います。

Q. 「早く〜してね」と優しく伝える語尾は何ですか？

親しい間柄なら「빨리 해 줘（パルリ ヘ ジョ）」や、語尾に親愛感を込めた「빨리 해 줘~」が自然です。柔らかい丁寧語なら「빨리 해 줘요（パルリ ヘ ジョヨ）」を使います。

Q. 電車を降りるときに「早く降りてください」と言ってもいいですか？

不適切です。前の人を急かすのではなく、自分が通ることを伝える「내릴게요（ネリルケヨ / 降ります）」や「잠시만요（チャムシマンニョ）」を使うのがマナーです。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部