モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語「乗ってください」の表現

乗ってくださいの韓国語表現と使い分け

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

乗ってくださいの韓国語10選と一覧表

韓国語の「乗ってください」は、相手との関係性や場面、発話者の立場によって複数の表現が存在します。基本となる動詞は 타다（タダ / 乗る）です。状況に適した表現を選べるよう、代表的な言い回しを用途別に整理しました。

表は横にスクロールできます →

表現	読み	ニュアンス	使う相手や場面
타십시오	タシプシオ	最も改まった丁寧な命令・案内	車内放送、公式アナウンス、顧客案内
타세요	タセヨ	標準的で丁寧な親しみのある勧め	日常会話全般、初対面の相手、店員から客へ
타요	タヨ	ややくだけた丁寧語（ヘヨ体）	親しい年長者、同僚、気軽な勧め
타	タ	ため口（パンマル）	友人、年下の相手、家族
타라	タラ	一方的な指示・命令（ヘラ体）	強い命令、親から子、書き言葉
타 주세요	タ ジュセヨ	相手に行動を依頼する「乗ってください」	こちらの都合で乗ってほしいとき、乗車依頼
타 줘	タ ジュオ	親しい間柄での依頼「乗って」	友人や年下に自分の都合で頼むとき
타시기 바랍니다	タシギ パラムニダ	公の場で協力を仰ぐ「お乗りください」	駅の案内表示、公式な放送、ビジネス文書
얼른 타세요	オルルン タセヨ	促すニュアンス「早く乗ってください」	時間がないとき、親しい相手への急かし
얼른 타	オルルン タ	くだけた急かし「早く乗って」	気心の知れた友人、家族

日常会話において最も使用頻度が高いのは 타세요（タセヨ）です。公共交通機関のアナウンスやホテル・タクシーの丁寧な接客では 타십시오（タシプシオ）が用いられます。友人に「乗って！」と声をかける際は 타（タ）だけで十分に通じます。

発音のポイントと注意点

타다（タダ）の語幹 타（タ）は激音です。息を強く前に吐き出しながら「タ」と発音します。平音の「다（タ/ダ）」のように息を抑えて発音すると、別の単語に聞こえるおそれがあるため注意が必要です。

타십시오（タシプシオ）を発音する際は、語尾のパッチム「ㅂ」を唇をしっかり閉じて発音し、直後の「시」に備えます。타세요（タセヨ）は平板なアクセントで柔らかく発音すると自然に聞こえます。

〜に乗るの助詞は을/를を使うルール

日本語話者が最も間違えやすいのが「乗り物に乗る」と言うときの助詞です。日本語では「電車に乗る」「バスに乗る」と助詞「に」を使いますが、韓国語では基本的に目的格助詞 을/를（ウル/ルル / 〜を）を使用します。

韓国語の文法では、交通手段を利用して移動する行為を「乗り物を目的語として捉える」ため、助詞は 을/를（ウル/ルル）をとるのが標準です。パッチムの有無によって助詞を使い分けます。

• 前の単語にパッチムがある場合：을（ウル）
• 前の単語にパッチムがない場合：를（ルル）

表は横にスクロールできます →

乗り物（韓国語）	読み・意味	助詞	組み合わせた表現
지하철	チハチョル（地下鉄）	을	지하철을 타세요（地下鉄に乗ってください）
버스	ポス（バス）	를	버스를 타세요（バスに乗ってください）
택시	テクシ（タクシー）	를	택시를 타세요（タクシーに乗ってください）
차	チャ（車）	를	차를 타세요（車に乗ってください）
엘리베이터	エルリベイト（エレベーター）	를	엘리베이터를 타세요（エレベーターに乗ってください）
비행기	ピヘンギ（飛行機）	를	비행기를 타세요（飛行機に乗ってください）
기차	キチャ（列車・汽車）	를	기차를 타세요（列車に乗ってください）

助詞「에」を使う例外的なニュアンス

韓国語でも 차에 타세요（チャエ タセヨ）のように助詞 에（エ / 〜に）を使う場面があります。この二つには明確な意味の違いがあります。

차를 타세요（チャルル タセヨ）は「移動手段として車を利用してください（歩きや電車ではなく車に乗ってください）」というニュアンスを持ちます。

一方、차에 타세요（チャエ タセヨ）は「車の内部という空間の中に入ってください」という、場所・空間への移動を指します。目の前にある車に相手を招き入れる際は 차에 타세요（車の中へどうぞ）も自然ですが、一般的な交通案内や乗り物の選択を促す文脈では 을/를 を用いるのが正確です。

次の疑問乗り物の乗り方や行き先を誰かに尋ねたいときは、韓国語で教えてくださいと頼む表現を覚えておくと安心です。

타세요と타 주세요の違いと使い分け

「乗ってください」を韓国語に訳そうとするとき、타세요（タセヨ）と 타 주세요（タ ジュセヨ）のどちらを使うべきか迷う学習者は少なくありません。この二つは文法構造と発話の意図が異なります。

相手への勧め・案内は「타세요」

타세요（タセヨ）は、相手の利益や円滑な行動のために「どうぞお乗りください」と勧める表現です。エレベーターの順番を譲るとき、タクシーの運転手が乗客を促すとき、駅員が案内するときなど、相手に対して純粋な案内や親切な勧めを行う場合は必ず 타세요 を使います。

こちらの事情や依頼は「타 주세요」

타 주세요（タ ジュセヨ）は、補助動詞 주다（チュダ / くれる）が付いた形であり、「（私・こちらの都合のために）乗ってほしい、乗ってくれますか」という依頼のニュアンスを含みます。

例えば、出発時間が迫っていて早く出発しなければならない運転手が「早く乗ってくれませんか」とお願いする場合や、警察官が職務上「車に乗ってください（同行してください）」と求める場合、あるいは「私の車に試しに乗ってみてほしい」と依頼する文脈で使われます。

エレベーターで順番を譲る場面で 타 주세요 と言うと、「私のために乗ってください」という不自然で押しつけがましい響きになるため避けましょう。

一緒に使える便利な前置き副詞フレーズ

単に「乗ってください」とだけ言うよりも、状況に合わせた副詞を前につけることで、配慮や感情を的確に伝えることができます。実際の会話で頻出する3大フレーズを押さえましょう。

1. 先にどうぞと譲る：먼저 타세요

먼저 타세요（モンジョ タセヨ）は「お先にどうぞ、先にお乗りください」という意味です。エレベーターの前で鉢合わせたときや、混雑したバスの乗り口で順番を譲る際の定番表現です。手を軽く差し出しながら笑顔で伝えると好印象を与えます。

2. 急いで乗ってほしい：빨리 타세요 / 얼른 타세요

ドアが閉まりそうなときや、後ろに人が並んでいて急いでほしいときは 빨리 타세요（パルリ タセヨ / 早く乗ってください）または 얼른 타세요（オルルン タセヨ / さあ乗ってください・早く乗ってください）と言います。

얼른（オルルン）のほうが「さあさあ、ぐずぐずせずに」というニュアンスを含み、親切な急かし方としてよく好まれます。

3. 安全を気遣う：조심히 타세요

階段状になっているバスのステップや、足元が滑りやすい雨の日の乗車口では 조심히 타세요（チョシミ タセヨ / 気をつけて乗ってください）と声をかけます。目上の人や子ども、高齢者を見送る場面でも重宝する表現です。

場面別会話例と譲られたときのスマートな返答

日常生活や旅行中にそのまま使える会話例です。相手から「乗ってください」と言われた際のスマートな返答も含めて確認しましょう。

会話例1：エレベーターで順番を譲り合う

A: 먼저 타세요. 전 다음 거 탈게요.
（モンジョ タセヨ。チョン タウム コ タルケヨ / お先にどうぞ。私は次のものに乗ります。）
B: 아, 정말 감사합니다.
（ア、チョンマル カムサハムニダ / あ、本当にありがとうございます。

）
A: 좋은 하루 보내세요.
（チョウン ハル ボネセヨ / 良い一日をお過ごしください。）
B: 네, 감사합니다!
（ネ、カムサハムニダ / はい、ありがとうございます！）

会話例2：カカオタクシーや配車サービスでの乗車確認

A（運転手）: 예약하신 김 선생님이세요? 타세요.
（イェヤッカシン キム ソンセンニミセヨ？ タセヨ / ご予約の金様ですか？どうぞお乗りください。

）
B（乗客）: 네, 맞습니다. 감사합니다.
（ネ、マッスムニダ。カムサハムニダ / はい、そうです。ありがとうございます。）
A（運転手）: 문 닫겠습니다. 안전벨트 매 주세요.
（ムン タッケッスムニダ。

アンジョンベルト メ ジュセヨ / ドアを閉めますね。シートベルトをお締めください。）
B（乗客）: 네, 알겠습니다.
（ネ、アルゲッスムニダ / はい、わかりました。）

会話例3：駅やバス停での乗り換え道案内

A: 실례지만 명동에 가려면 어떻게 가요?
（シルレジマン ミョンドンエ カリョミョン オットケ カヨ？ / 失礼ですが、明洞へ行くにはどう行けばいいですか？）
B: 여기서 4호선 지하철을 타세요. 세 정거장만 가면 돼요.
（ヨギソ サホソン チハチョルル タセヨ。

セ チョンゴジャンマン カミョン ドェヨ / ここで4号線の地下鉄に乗ってください。3駅行くだけで着きますよ。）
A: 그렇군요. 정말 감사합니다!
（クロックンニョ。

チョンマル カムサハムニダ / そうなんですね。本当にありがとうございます！）
B: 조심히 가세요.
（チョシミ カセヨ / 気をつけて行ってくださいね。）

「먼저 타세요」と言われたときの返し方パターン

譲られた場合は、状況に応じて以下のように返答します。

• 素直に乗る場合：감사합니다（カムサハムニダ / ありがとうございます）または 고맙습니다（コマッスムニダ / ありがとうございます）
• 恐縮しながら乗る場合：죄송하지만 먼저 탈게요（チェソンハジマン モンジョ タルケヨ / 申し訳ありませんが、お先に失礼します）
• 譲り返す場合：아니에요, 먼저 타세요（アニエヨ、モンジョ タセヨ / いいえ、どうぞ先にお乗りください）

次の疑問車内や室内で席を譲り合う場面では、あわせて立ってくださいの韓国語表現を知っておくと役立ちます。

乗る（타다）と乗せる（태우다）の使い分け

日本語の「乗せる」「乗せてもらう」「乗せてあげる」を表現する際、自動詞 타다（タダ / 乗る）と使役動詞 태우다（テウダ / 乗せる）を取り違えるケースが多発します。主語と動作の方向性を整理して理解することが重要です。

表は横にスクロールできます →

韓国語表現	読み	主語と行為の主体	意味・ニュアンス
타다	タダ	自分が乗る	交通手段を利用する、中に入る
태우다	テウダ	自分が誰かを乗せる	人や荷物を車に乗せる（使役）
태워 주다	テウォ ジュダ	自分が相手を乗せてあげる	好意で車に乗せて移動を助ける
태워 주시다	テウォ ジュシダ	目上の人が乗せてくださる	車に乗せていただく（敬語）
태워다 주다	テウォダ ジュダ	乗せて目的地の場所まで送る	目的地まで運んで降ろす行為

「乗せてください」と頼むときの正しい言い回し

他人の車に乗せてもらいたいときに 타 주세요（タ ジュセヨ）と言うと、「（あなた自身が）乗ってください」と相手に命令する意味になってしまいます。自分が乗りたい場合は「私を車に乗せてください」という意味の 태워 주세요（テウォ ジュセヨ）を使わなければなりません。

• 誤り：저도 타 주세요.（不自然：私にもお乗りください）
• 正解：저도 태워 주세요.（私をも乗せてください / 車に乗せていってください）
• 目上の人に頼む場合：저도 좀 태워 주실 수 있으세요?（私をも少し乗せていただくことは可能ですか？）

また、「駅まで車で送るよ」と相手に申し出る際は 역까지 태워 줄게요（ヨッカジ テウォ ジュルケヨ / 駅まで乗せてあげるよ）と言います。移動を伴って目的地まで届けるニュアンスを強めたいときは 태워다 줄게요（テウォダ ジュルケヨ / 送り届けてあげるよ）を用います。

乗らないでくださいの否定表現と注意喚起

混雑、危険、満員などの理由で「乗らないでください」と伝える場合は、動詞語幹に -지 마세요（ジ マセヨ / 〜しないでください）を接続します。

否定の表現一覧

表現	読み	丁寧度・使用場面
타지 마십시오	タジ マシプシオ	放送、公の場での指示（乗らないでください）
타지 마세요	タジ マセヨ	日常の丁寧な制止（乗らないでください）
타지 마	タジ マ	ため口（乗るな、乗らないで）

駅のホームで駆け込み乗車を止める放送では、위험하오니 무리하게 타지 마십시오（ウィホマオニ ムリハゲ タジ マシプシオ / 危険ですので無理なご乗車はおやめください）というアナウンスが流れます。

また、エレベーターが定員オーバー（韓国語で 만원 / マンウォン / 満員）になった際は、만원이니까 다음 거 타세요（マンウォニニッカ タウム コ タセヨ / 満員ですので次のにお乗りください）と言います。

次の疑問公共交通機関でのマナーを呼びかけたいときは、静かにしてくださいと伝える韓国語もあわせて確認してみましょう。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「お乗りください」のより丁寧な韓国語は？

最も改まった表現は 타십시오（タシプシオ）です。公の案内やビジネス文書では 타시기 바랍니다（タシギ パラムニダ / お乗りくださいますようお願いします）もよく使われます。

Q. 「車に乗る」は차를 타다と차에 타다のどちら？

交通手段として利用するなら 차를 타다（チャルル タダ）が標準です。物理的に車内という空間の中に入る動作を強調する場合は 차에 타다（チャエ タダ）も使えます。

Q. 友達に「早く乗って」と言う時のタメ口は？

빨리 타（パルリ タ）や 얼른 타（オルルン タ）と言います。親しい間柄なら 얼른（オルルン）を使うと自然で柔らかい急かし方になります。

Q. 「乗せてあげる」と友達に言う韓国語は？

태워 줄게（テウォ ジュルケ）と言います。車に乗せて目的地まで送り届けるニュアンスを含める場合は 태워다 줄게（テウォダ ジュルケ）と言います。

Q. 「乗せてください」と人に頼む時は何と言う？

태워 주세요（テウォ ジュセヨ）と言います。타 주세요（タ ジュセヨ）と言うと「あなたがお乗りください」という依頼になってしまうため注意しましょう。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部