食器棚

例文

コアイメージ

磁器や皿を収め、ガラス戸で見せるための棚としての食器棚

英英

A piece of furniture, usually with glass-fronted doors, used to store and display dishes and porcelain.

語源

china cabinetは、china（磁器）＋cabinet（戸棚・小部屋）から成り、磁器を飾って収納するための戸棚を指す語として発達した。

コラム

• chinaは小文字で磁器を意味し、china cabinetはガラス戸で皿や磁器を飾って収納する家具を指す

例文

コアイメージ

食器棚として、ガラス扉付きで陶磁器を飾り収納する戸付きの家具

英英

A piece of furniture with shelves and often glass doors used to store or display porcelain dishes.

語源

china closetは、china（陶磁器を指す語）＋closet（小さな戸棚や収納）から成り、陶磁器を入れて飾るための戸棚を指す。

コラム

• アンティーク家具として使われることが多く、ガラス扉で陶磁器を見せる陳列と収納の両方を兼ねる家具を指す。

例文

コアイメージ

食器棚として使われる、食卓近くに置いて食器やサービング用品を収納し配膳台としても使える低い収納家具

英英

a long, low cabinet used near a dining table for storing dishes, flatware, and serving pieces, sometimes used as a surface for serving food.

語源

sideboardは、かつて食卓の側に置いた板（side＋board）を意味し、次第に扉や引き出しを備えた食器を収納する家具の名称として定着した。

コラム

• 例文の china は磁器を意味し、高級な皿やティーセットを収める収容物を指しており、食器棚に入れる典型的な品目を表す。