茶色の

「茶色の」の英語

「茶色の」は英語で brown と言います。物の色全般には brown が最も一般的で、髪については brown hair が基本です。brunette は主に茶髪の人やその髪色を指し、nut-brown は深みのある茶色を描写する表現です。

「茶色の」の英語の使い分け

  • brown

    物の色全般に使う、最も基本的で日常的な表現です。

    The dog has brown fur.

    その犬は茶色の毛をしています。

  • brunette

    主に人の髪色について使い、茶髪の人を指す名詞としても使われます。

    She is brunette.

    彼女は茶髪です。

  • nut-brown

    家具や布などの深みのある茶色を描写する、やや限定的な表現です。

    They chose a nut-brown sofa.

    彼らは深い茶色のソファを選びました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
brunette
主に人の髪色について使い、茶髪の人を指す名詞としても使われます。
She is brunette.
彼女は茶髪です。
nutbrown
木の実の色に似た深みのある茶色の色合いを指す
The nutbrown table fit perfectly in the rustic kitchen.
その茶色のテーブルは素朴な台所にぴったり合った。

brunette

意味

例文

Her brunette hair framed her face.

彼女の茶色の髪が顔を縁取っていた。

コアイメージ

茶色の髪をした人やその髪色を指す

英英

A woman with brown hair; as an adjective, having brown hair or brown in color, especially used to describe hair.

語源

brunetteは、フランス語の brun（茶色）に女性を表す接尾辞 -ette が付いてできた語で、元は茶色の髪の女性を指す名詞として入り、のちに形容詞的に茶色のという意味でも使われる。

コラム

  • 名詞のbrunetteは主に茶髪の女性を指し、形容詞としては性別を問わず髪色や色合いを表す語として使われる。

nutbrown

意味

例文

The nutbrown table fit perfectly in the rustic kitchen.

その茶色のテーブルは素朴な台所にぴったり合った。

コアイメージ

木の実の色に似た深みのある茶色の色合いを指す

英英

A brown color resembling the hue of certain nuts, used attributively to describe objects (e.g., a nut-brown table).

語源

nutbrownは、nut（木の実）＋brown（茶色）の複合語で、ナッツの色を借りて特定の茶色を表す語として作られた。英語ではしばしばハイフンで nut-brown と表記される。

コラム

  • nutbrownは名詞を修飾する形容詞で、家具や布地などの色を細かく表現するときに使われ、英語では nut-brown のようにハイフンでつないで表記されることが多い。

「茶色の」のレベル別の例文

「茶色の」を英語にするときのよくある間違い

  • × She has a brown hair.

    ○ She has brown hair.

    hairは通常、数えない名詞として使うためです。

  • × The wall is brunette.

    ○ The wall is brown.

    brunetteは主に人の髪や髪色に使う表現です。

「茶色の」の英語についてよくある質問

Q. 「茶色の」を英語で一言で言うと？
brown が一般的です。物の色全般に使える、最も基本的な表現です。
Q. brown と brunette の違いは？
brown は物の色全般に使えますが、brunette は主に人の茶髪や髪色について使います。
Q. 「茶色の髪」は英語で何と言いますか？
brown hair が一般的です。茶髪の人を表す場合は、brunette も使えます。

「茶色の」と関連する日本語の英語

「茶色の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1