ニュース速報

「ニュース速報」の英語

「ニュース速報」は英語で breaking news と言います。放送される短いニュース番組やニュース枠は news bulletin、短い速報や速報の知らせは news flash とも言います。一般的な表現として breaking news を覚えると便利です。

「ニュース速報」の英語の使い分け

  • breaking news

    重大な出来事を速報として伝える、最も一般的な表現です。

    This is breaking news about the election.

    これは選挙に関するニュース速報です。

  • news bulletin

    テレビやラジオなどで放送される短いニュース番組やニュース枠を指します。必ずしも緊急ニュースとは限りません。

    The news bulletin interrupted the program.

    ニュース速報の放送が番組を中断しました。

  • news flash

    短い速報や、速報を知らせるアナウンスを指す表現です。breaking news よりやや限定的に使われます。

    We received a news flash about the storm.

    嵐についての速報が入りました。

「ニュース速報」の例文

A news bulletin interrupted the broadcast with urgent updates.

ニュース速報が緊急の更新で放送を中断した。

コアイメージ

重要な出来事を短くまとめ、放送や画面で緊急に伝える

英英

A brief, urgent news update broadcast or published to inform the public about important events.

語源

news bulletinは、news（新しい情報）とbulletin（短い公報・告知）が組み合わさり、短く重要な知らせを伝える語になった。

コラム

  • ニュース速報は緊急性の高い情報を短く伝えるため、放送や見出しで優先的に扱われる。

「ニュース速報」のレベル別の例文

「ニュース速報」を英語にするときのよくある間違い

  • × I watched a breaking news.

    ○ I watched the breaking news.

    breaking news は通常、不可算名詞として使うため、a は付けません。特定の速報を指す場合は the breaking news と言えます。

「ニュース速報」の英語についてよくある質問

Q. 「ニュース速報」を英語で一言で言うと？
breaking news が最も一般的です。重大な出来事を速報で伝えるときに使います。
Q. breaking news と news bulletin の違いは？
breaking news は速報される重大なニュースそのものを指します。news bulletin はテレビやラジオなどで放送される短いニュース番組やニュース枠を指し、必ずしも緊急ニュースとは限りません。
Q. 「ニュース速報」の放送での言い方は？
重大なニュースを速報するなら breaking news が一般的です。短いニュース番組やニュース枠を指す場合は news bulletin も使えます。

「ニュース速報」と関連する日本語の英語

「ニュース速報」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1