速報の

「速報の」の英語

「速報の」は英語で breaking と言います。通常は breaking news（速報、ニュース速報）の形で使い、ニュース以外にはあまり使いません。速報を伝える動作なら report breaking news などと表現します。

「速報の」の英語の使い分け

「速報の」の例文

His repeated breaking of the rules got him suspended.

彼の繰り返しの違反で停学になった。

コアイメージ

規則・法律・約束などを破る行為を指す

英英

The act of breaking a law, rule, or agreement; an instance of violating established rules or terms.

語源

breakingは、breakの動名詞で、古英語brecan（壊す・断つ）に由来し、物を壊す意味から転じて規則などを破る意味になった。

コラム

  • breakingは文脈により「違反」「破壊」「速報の」など異なる意味をとるため、規則を破る行為を指す場合は「違反」と訳す

「速報の」のレベル別の例文

「速報の」を英語にするときのよくある間違い

  • × news breaking

    ○ breaking news

    英語では breaking を news の前に置いて「速報のニュース」を表します。

「速報の」の英語についてよくある質問

Q. 「速報の」を英語で一言で言うと？
breaking です。ただし、通常は breaking news のように名詞と組み合わせて使います。
Q. breaking news はどんな意味ですか？
「ニュース速報」や「速報」といった意味です。今まさに入ってきた重要なニュースを指します。
Q. 「速報の」をニュース以外にも使えますか？
breaking は主にニュースについて使う表現です。速報を伝える動作は report breaking news などと表現します。

「速報の」と関連する日本語の英語

「速報の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1