鼻水が出ている

「鼻水が出ている」の英語

「鼻水が出ている」は英語で have a runny nose と言います。runny は「鼻水が出ている」という症状を表す形容詞です。日常会話でも医療機関でも使える基本表現です。

「鼻水が出ている」の英語の使い分け

  • have a runny nose

    鼻水が出ている症状を表す、日常的で基本的な表現です。

    I have a runny nose today.

    今日は鼻水が出ています。

「鼻水が出ている」の例文

My baby has a runny nose.

赤ちゃんは鼻水が出ている。

コアイメージ

鼻水が出ているなど、粘度が低くとろりと流れる状態をさす

英英

Adjective describing a low-viscosity, flowing consistency, as in a runny nose or a soft-cooked egg whose yolk is liquid.

語源

runnyは、run（流れる）＋-yで『流れる性質の』を表す語として生じ、料理や症状の表現に広がった

コラム

  • runnyは半熟卵のとろりとした黄身やスープなどのゆるい液状状態にも用いられ、文脈で食品か症状かを判定する

「鼻水が出ている」のレベル別の例文

「鼻水が出ている」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have runny nose.

    ○ I have a runny nose.

    runny nose は可算名詞なので、通常は a が必要です。

「鼻水が出ている」の英語についてよくある質問

Q. 「鼻水が出ている」を英語で一言で言うと？
症状を表す形容詞は runny です。実際には have a runny nose と言うのが一般的です。
Q. runny と runny nose の違いは？
runny は「とろりと流れる」「ゆるい液状の」という意味の形容詞で、runny nose は「鼻水が出ている症状」や「鼻水の出る鼻」を表します。
Q. 「鼻水が出ている」を英語の日常会話でどう言う？
I have a runny nose. が自然でよく使われます。鼻水が流れていることに注目するなら、My nose is running. とも言えます。

「鼻水が出ている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1