怪我をする

「怪我をする」の英語

「怪我をする」は英語で get hurt と言います。身体的な怪我を表す日常表現で、事故や試合などでは get injured や be injured も使われます。

「怪我をする」の英語の使い分け

  • be injured

    /biː ndʒərd/

    事故や試合などで怪我をした結果や状態を、やや客観的・正式に表します。

    She was injured during the match.

    彼女は試合中に怪我をしました。

  • get injured

    事故や試合などで怪我をするという出来事を表す、自然な表現です。

    Wear a helmet so you do not get injured.

    怪我をしないようにヘルメットを着用してください。

  • get hurt

    身体的に怪我をするという意味で、日常会話で最も一般的な表現の一つです。

    Take care not to get hurt.

    怪我をしないように気をつけてください。

「怪我をする」の例文

She was injured in the game.

彼女は試合で怪我をした。

be injuredのイラスト

コアイメージ

外からの力や事故で体の皮膚や筋肉、骨などがこわれたり切れたりする

類義語との違い

be injured: be＋過去分詞で怪我の状態を表す
be hurt: 日常でよく使う、痛みや損傷がある状態
get hurt: 動作や衝突で怪我をしてしまうこと

英英

To suffer harm or damage to the body, often resulting in pain or difficulty in movement.

語源

be injuredは、be＝存在や状態を示す言葉、injured＝傷ついた・負傷したという意味。存在を示すbeと傷の状態を示すinjuredが結びつき、怪我をするという意味になる

コラム

  • be injuredはbe＋過去分詞で状態を示し「怪我をしている」を表す一方、injureは他動詞で対象を傷つける意味を持つ

「怪我をする」のレベル別の例文

「怪我をする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I injured in the accident.

    ○ I was injured in the accident.

    injureは他動詞なので、怪我をした人を主語にする場合は受け身を使います。

「怪我をする」の英語についてよくある質問

Q. 「怪我をする」を英語で一言で言うと？
日常会話では get hurt が一般的です。事故や試合などの文脈では get injured や be injured も使います。
Q. be injured と get injured の違いは？
be injured は怪我をした結果や状態に焦点を置く表現で、get injured は怪我をする出来事や変化に焦点を置く表現です。
Q. 「怪我をする」のビジネスでの言い方は？
事故報告などでは be injured がよく使われます。たとえば、An employee was injured.（従業員が怪我をした）のように、客観的に伝えられます。
Q. 「足を怪我した」など部位を言いたい時は？
日常会話では「hurt my ＋ 部位」を使うのが最も自然です。hurt は「〜を痛める」という意味の動詞で、例えば「I hurt my leg.（足を怪我しました）」や「I hurt my back.（腰を痛めました）」のように表現します。なお、hurt の過去形・過去分詞も同じ hurt です。
Q. 名詞の「怪我」は英語で何と言いますか？
最も一般的な名詞は injury です。具体的な箇所や1回の怪我を指すときは可算名詞になり、「a knee injury（膝の怪我）」のように表します。「怪我を負う」と言いたいときは suffer や have を使い、「He suffered a serious injury.（彼は重傷を負いました）」のように表現します。
Q. hurt、injure、wound の違いは何ですか？
怪我の度合いや原因によって使い分けます。hurt は日常的な痛みや軽傷に幅広く使えます。injure は事故やスポーツなどによる身体の損傷を指し、hurt より改まった響きがあります。wound は主に刃物や銃などによる深い外傷を指し、日常的な打ち身や捻挫には使いません。
Q. 「大怪我」や「軽い怪我」の英語表現は？
大怪我は serious injury や severe injury と言い、動詞なら badly injured と表します。一方、軽い怪我は minor injury や slight injury と言います。例えば「She was seriously injured.（彼女は大怪我をしました）」「It was just a minor injury.（単なる軽い怪我でした）」のように使えます。
Q. 「怪我はないですか？」と心配する英語は？
「Are you hurt?」や「Did you get hurt?」が定番です。転んだ人や事故にあった相手に対して「怪我はないですか？」「痛めてない？」と気遣う際に自然に使われます。より丁寧に「Are you injured?」と尋ねることもできます。答え方としては「I am fine.（大丈夫です）」などが一般的です。
Q. 病院や旅先で怪我を説明する英語フレーズは？
痛む部位や状況を具体的に伝えるのがポイントです。例えば「I fell and hurt my wrist.（転んで手首を怪我しました）」や、痛い場所を指差して「It hurts here.（ここが痛みます）」と伝えるとスムーズです。緊急時には「Someone is injured!（怪我人がいます！）」のように表現します。

「怪我をする」と関連する日本語の英語

「怪我をする」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「怪我をする」の英語が載っている単語帳

1 / 1