Did you renounce ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

法的な権利や役職、所属などを、自分の意思で手放したか確認するときに使います。日常会話ではやや硬く、法律・行政・ニュースなどの正式な場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Have you renounced your claim?

  あなたは権利を放棄しましたか？

  現在までの事実を確認する、やや硬い表現

• Did you give up your rights?

  あなたは権利を手放しましたか？

  renounceより平易で、会話でも使いやすい

• Did you formally renounce the title?

  正式にその称号を放棄しましたか？

  正式な手続きを踏んだかを強調する表現

• Are you renouncing your position?

  その地位を放棄するつもりですか？

  これから手放す予定かをたずねる表現

• Have you waived your right to appeal?

  上訴する権利を放棄しましたか？

  権利放棄を示す法律寄りの表現

こう返す

• Yes, I signed the renunciation document.

  はい、放棄書類に署名しました。

• No, I intend to keep it.

  いいえ、保持するつもりです。

• Which right are you referring to?

  どの権利のことを指していますか？

よくある間違い

• ✕ Did you renounce of your rights?

  ○ Did you renounce your rights?

  renounceの後にofは置きません。

• ✕ Did you abandon your citizenship?

  ○ Did you renounce your citizenship?

  国籍などを正式に放棄する場合は、abandonよりrenounceが一般的です。

• ✕ Did you renounced your title?

  ○ Did you renounce your title?

  Didの後は動詞の原形を使います。

よくある質問

Did you renounce ~? はどんな時に使う？

権利や地位、所属などを正式に放棄したか確認するときに使います。法律、行政、契約などの硬い場面で使うのが一般的です。

Did you renounce ~? は失礼？

表現自体が失礼というわけではありませんが、相手の重要な権利や立場について直接確認するため、日常会話では硬く感じられることがあります。状況によっては、Could you confirm whether you gave up your rights? のように柔らかくできます。