最後尾の

「最後尾の」の英語

「最後尾の」は英語で last と言います。列や集団の最後にいる人や物には last が最も一般的で、hindmost は硬い表現です。会話では at the back of ... もよく使います。

「最後尾の」の英語の使い分け

last
列や集団の最後にいる人や物を表す、最も一般的な表現です。
The last bus left five minutes ago.
最後のバスは5分前に出発しました。
hindmost
列や集団の最後尾を指す、やや硬く説明的な表現です。
The hindmost hikers reached the shelter last.
最後尾のハイカーたちは最後に避難小屋へ着きました。

「最後尾の」の例文

The hindmost soldiers lagged behind the main column.

最後尾の兵士たちは主隊列から遅れた。

コアイメージ

列や集団で最も後方にいる人や物を表し、形容詞的・名詞的に用いられる

英英

Farthest back in a group or line; used attributively as an adjective and also as a noun (the hindmost) to denote the rearmost person or thing.

語源

hindmostは、hind（後ろ）＋最上級を作る-mostの結合で生じ、位置の最も後方を指す語として成立した。

コラム

軍事や行列の記述で見られることがあり、形容詞と名詞の用法を文脈で区別して理解する必要がある

「最後尾の」のレベル別の例文

中学
The last child in line got on the bus.

列の最後の子どもがバスに乗りました。
高校・英検2級
The last hikers reached the shelter just before dark.

最後尾のハイカーたちは日が暮れる直前に避難小屋へ着きました。
TOEIC・ビジネス
The last truck in the convoy arrived at the warehouse after noon.

車列の最後尾のトラックは正午過ぎに倉庫へ到着しました。
日常会話
Who is at the back of the line?

最後尾にいるのは誰ですか。

「最後尾の」を英語にするときのよくある間違い

× I am the last person of the line.

○ I am at the back of the line.

列の中で最後尾にいることは、通常 at the back of the line と表します。「of the line」は不自然です。
× She is hindmost in the queue.

○ She is at the back of the queue.

hindmost は文法的には使えますが、日常会話では硬いため、at the back of the queue のほうが自然です。

「最後尾の」の英語についてよくある質問

Q. 「最後尾の」を英語で一言で言うと？

last と言います。ただし、やや硬い hindmost という表現もあり、日常会話では at the back of や the person at the back がよく使われます。

Q. hindmost は日常会話で使えますか？

文法的には使えますが、軍事や行列などの説明的な文章で見られることが多い表現です。日常会話では at the back of のほうが自然です。

Q. 「最後尾の車両」は英語で何と言いますか？

the last vehicle または the vehicle at the back と言うのが一般的です。the hindmost vehicle も文法的には使えますが、やや硬い表現です。

「最後尾の」と関連する日本語の英語

後方のrear

ほかの日本語から英語を引く