車で〜を家まで送っていくよ

使う場面とニュアンス

カジュアル

友だちや家族、知り合いを車で家まで送ると申し出る時に使います。相手を心配したり、帰り道の負担を減らしてあげたいという親切な気持ちが伝わる、くだけた表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll give you a ride home.

  家まで車で送るよ。

  一般的で自然なカジュアル表現。

• Let me drive you home.

  家まで送らせて。

  自分が送ることを積極的に申し出る表現。

• I can drive you home.

  家まで車で送れるよ。

  自分が送れることを伝える、やや控えめな申し出。

• Need a ride home?

  家まで送ろうか？

  相手に必要かどうかを尋ねる短いカジュアル表現。

• I'll drop you off at your place.

  家まで送っていくよ。

  相手の家の前など、目的地で降ろすことに焦点を置く表現。

• Would you like me to drive you home?

  家まで送ろうか？

  丁寧に相手の意向を確認する表現。

こう返す

• Thanks, I'd really appreciate that.

  ありがとう、そうしてもらえると助かるよ。

• Thanks, but I'll take a taxi.

  ありがとう、でもタクシーにするよ。

• Could you drop me near the station?

  駅の近くで降ろしてもらえる？

よくある間違い

• ✕ I'll drive to you home.

  ○ I'll drive you home.

  人を車で送る時は、相手を目的語にして前置詞を使わない。

• ✕ I'll drive you to home.

  ○ I'll drive you home.

  home はこの表現では前置詞なしで使うのが一般的。

• ✕ I'll drive home you.

  ○ I'll drive you home.

  人を表す目的語は drive と home の間に置く。

よくある質問

「車で〜を家まで送っていくよ」はどんな時に使う？

友だちや家族などを車で家まで送ると申し出る時に使います。相手を気づかう、カジュアルで親切な表現です。

I'll drive you home. と I'll give you a ride home. はどう違う？

どちらも「家まで車で送るよ」という意味で、日常会話では自然に使えます。I'll drive you home. は自分が運転することを明確に示し、I'll give you a ride home. は車で送るという申し出全体に焦点があります。