見ているだけです

使う場面とニュアンス

ていねい

店員から声をかけられたものの、まだ買う物を決めずに自分のペースで見たい時に使います。強く断る感じはなく、店員へのやわらかな返答として幅広い店で使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm only looking, thanks.

  見るだけです、ありがとうございます。

  元の表現より少し直接的で簡潔

• I'm looking around for now.

  今は店内を見て回っています。

  店内を見て回る場面に合う自然な表現

• I'm not ready to buy yet.

  まだ購入を決めていません。

  今すぐ購入するつもりがないことを、元の表現より明確に伝える

• I'll let you know if I need anything.

  何か必要ならこちらからお声がけします。

  助けを断りつつ、必要になったら頼む含みがある

• Just taking a look, thank you.

  ちょっと見ているだけです、ありがとうございます。

  より短く、感じよく返すカジュアルな表現

こう返す

• Sure, take your time.

  もちろんです。ごゆっくりどうぞ。

• No problem. Let me know if you need help.

  大丈夫です。お手伝いが必要ならお知らせください。

• Are you interested in a particular brand?

  特定のブランドにご興味がありますか？

よくある間違い

• ✕ I'm just browser.

  ○ I'm just browsing.

  browseは動詞なので、ここでは進行形のbrowsingを使います。

• ✕ I'm browsing just.

  ○ I'm just browsing.

  この意味のjustは通常、主語の後ろで動詞の前に置きます。

• ✕ I'm just looking browsing.

  ○ I'm just browsing.

  lookとbrowseをこの形で重ねることはできないため、どちらか一方を使います。

よくある質問

I'm just browsing.はどんな時に使う？

店員に声をかけられた時、まだ買う物を決めずに店内や商品を見ていると伝えるために使います。オンラインショップを見ている時にも使われる表現です。

I'm just browsing.は失礼？

失礼ではなく、店員へのやわらかな断りとして一般的です。thanksやthank youを添えると、より感じよく聞こえます。