私が間違っていました

使う場面とニュアンス

ていねい

相手から事実や判断の誤りを指摘され、それを納得して受け入れる時に使います。少しかしこまった響きがあり、会議や議論だけでなく、落ち着いた日常会話でも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I was wrong about that.

  それについては私が間違っていました。

  より直接的で、日常会話向きの表現

• You’re right, and I was wrong.

  あなたが正しく、私が間違っていました。

  相手の正しさをはっきり認める表現

• Let me correct myself.

  訂正させてください。

  自分から発言を訂正するときの表現

• I’ll take that back.

  今の発言は撤回します。

  先ほどの発言を撤回するときの、比較的カジュアルな表現

• I accept that I was mistaken.

  私が間違っていたことを認めます。

  自分の誤りを改まって認める表現

こう返す

• Thanks for acknowledging that.

  認めてくれてありがとう。

• No worries. We all make mistakes.

  気にしないで。誰でも間違えますよ。

• Fair point—I should have checked that, too.

  確かにそうですね。私も確認すべきでした。

よくある間違い

• ✕ I stand correction.

  ○ I stand corrected.

  correctではなく、訂正された状態を表すcorrectedを使います。

• ✕ I am stand corrected.

  ○ I stand corrected.

  standはbe動詞を付けずに使う決まった表現です。

• ✕ I stand correct.

  ○ I stand corrected.

  この表現では、形容詞correctではなく、訂正されたことを表す過去分詞correctedを使います。

よくある質問

I stand corrected. はどんな時に使う？

相手に事実や判断の間違いを指摘され、自分の考えを改める時に使います。少しかしこまった響きがあるため、議論や落ち着いた会話で使うのが一般的です。

I stand corrected. と I was wrong. の違いは？

I was wrong. は直接的で、日常会話でも使いやすい表現です。I stand corrected. は相手の指摘を受けて訂正を受け入れる響きが強く、やや改まっています。