私が〜を〜にお渡しします

使う場面とニュアンス

どちらでも

物を誰かに渡すと申し出たり、自分が担当すると伝えたりする時に使います。家族や友人との会話で自然ですが、仕事でもカジュアルな場面なら使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll hand the keys to Tom.

  トムに鍵を渡します。

  物を手渡す動作をより具体的に表す

• I'll pass the message to her.

  彼女に伝言を伝えます。

  人から人へ情報を伝える場面に自然

• I'll give him the receipt.

  彼にレシートを渡します。

  相手を先に置く語順で会話的

• I'll give the keys back to Tom.

  トムに鍵を返します。

  以前借りた物などを返すことを表す

こう返す

• Thanks, I really appreciate it.

  ありがとう。本当に助かるよ。

• No worries—I can give it to her myself.

  大丈夫、自分で彼女に渡せるよ。

• Which one will you give me?

  どれを私にくれるの？

よくある間違い

• ✕ I'll give to Mary the book.

  ○ I'll give the book to Mary.

  この形では、渡す物を先に置き、渡す相手は to の後に置くのが自然です。

• ✕ I'll give the book for Mary.

  ○ I'll give the book to Mary.

  渡す相手を示す場合は、通常 for ではなく to を使います。

• ✕ I'll give the book Mary.

  ○ I'll give the book to Mary.

  この語順では、渡す相手の前に to が必要です。

よくある質問

I'll give ~ to ~. はどんな時に使う？

物を誰かに渡すと申し出る時や、自分が渡す担当だと伝える時に使います。日常会話でも、くだけた職場の会話でも一般的です。

I'll give ~ to ~. と I'll hand ~ to ~. の違いは？

I'll give は、物を渡すという行為全般や申し出に使えます。I'll hand は、手から手へ直接手渡す動作をより具体的に表します。