レジ係
「レジ係」の英語
「レジ係」は英語で cashier と言います。店全体の店員なら shop clerk と言えます。窓口やカウンターで応対する係には service desk representative などが使われます。なお、レジの機械は cashier ではなく register と言います。
「レジ係」の英語の使い分け
客の会計を担当するレジ係を指す、最も一般的な表現です。
会計に限らず、店で接客や販売をする店員を指します。
I asked the shop clerk for help.
私は店員に助けを求めました。
カウンターで接客する係を指す比較的まれな表現です。一般的な「窓口係」には service desk representative などの方が自然な場合があります。
The counterperson answered my question.
ゲームで覚える・約 1 分
cashier をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
客から代金を受け取り、品物とお金のやり取りを行う人
使い方
-
work as a cashier
レジ係として働く
類義語との違い
cashier:
店で代金の受け渡しをする会計係
clerk:
店や事務所で接客や事務をして会計も担当する職員
英英
A person whose job is to handle money in a store, bank, or hotel, taking payments from customers and giving change.
語源
cashierは、フランス語のcaissier（金箱を扱う人）から英語に入り、もともとは金箱の管理人という意味で、そこから店の会計係の意味になった
コラム
- cashierは機械の「レジ」を指す言葉ではなく会計をする人のことで、機械を表す場合はregisterやtillを使う.
例文
A counterperson at the service desk answered my questions efficiently.
窓口係が私の質問に手際よく答えた。
コアイメージ
窓口やカウンターで来訪者や客の相談や手続きを受け付けて応対する人、窓口係
英英
A person who assists visitors or customers at a service counter or reception desk, handling inquiries and basic procedures.
語源
counterpersonは、counter（カウンター・受付台）とperson（人）が結合した語で、カウンターで応対する人を表す中性の複合語
コラム
- counterpersonは性別を示さない表現で、案内表示や求人で男女どちらも指す語として使われることがある