片付けを手伝いましょうか

使う場面とニュアンス

ていねい

食事会やイベントの後など、相手が片付けを始めた場面で、負担を分けようとやさしく申し出るときに使います。Shall I ...? は少し丁寧で、相手への気づかいが感じられる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Can I help you clean up?

  片付けを手伝いましょうか？

  より日常的で、幅広い相手に使いやすい表現

• Would you like some help cleaning up?

  片付けを手伝いましょうか？

  相手の希望をたずねる、より控えめな表現

• Shall I give you a hand cleaning up?

  片付けを手伝いましょうか？

  give you a handで親しみを加えた表現

• Would you like me to help clean up?

  私が片付けを手伝いましょうか？

  少し丁寧で、申し出の内容が明確に伝わる表現

• I can help you clean up if you want.

  よければ片付けを手伝えます。

  相手に選択を委ねる、やわらかい言い方

こう返す

• Yes, please. That would be very helpful.

  お願いします。とても助かります。

• Thanks, but we're almost finished.

  ありがとう。でも、もうほとんど終わっています。

• Do you mean the kitchen or the living room?

  キッチンとリビングのどちらを片付ければいいですか？

よくある間違い

• ✕ Shall I help you cleaning up?

  ○ Shall I help you clean up?

  helpの後ろでは、toなしの動詞の原形を使うのが一般的です。

• ✕ Shall I help you clean up it?

  ○ Shall I help you clean it up?

  代名詞の目的語itは、cleanとupの間に置きます。

よくある質問

Shall I help you clean up?はどんな時に使う？

食事や集まりの後など、相手が片付けをしているときに使います。自分も作業を分担したいという、気づかいのある申し出です。

Shall I help you clean up?は失礼？

失礼ではありません。丁寧でやや改まった響きがあり、家族や友人にも使えます。目上の人にも使えますが、地域によっては少し形式的に聞こえるため、Would you like me to help you clean up?のほうが自然な場合もあります。