最近〜に夢中だ

使う場面とニュアンス

カジュアル

最近始めた趣味や、今よく楽しんでいるものを親しい人に気軽に話すときに使います。自分の好みを明るく伝えるカジュアルな表現で、仕事上の正式な会話にはあまり向きません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I've been really into pottery lately.

  最近、陶芸にすごく夢中です。

  最近から続いている熱中をより強調する

• I'm really into jazz these days.

  最近はジャズにすごく夢中です。

  reallyで好きな気持ちを強める

• I'm getting into gardening lately.

  最近、ガーデニングに興味を持ち始めています。

  夢中になり始めた段階を表す

• I've taken a liking to board games recently.

  最近、ボードゲームが好きになりました。

  元の表現より落ち着いた、やや改まった言い方

• Lately, I've been hooked on language apps.

  最近は語学アプリにすっかりハマっています。

  強い熱中をくだけて表現する

こう返す

• That’s interesting. What do you like about it?

  面白いね。どんなところが好きなの？

• Nice! I haven’t tried it yet.

  いいね！まだ試したことがないんだ。

• Really? I’m not very interested in that.

  本当？私はあまり興味がないな。

よくある間違い

• ✕ I'm into play tennis these days.

  ○ I'm into playing tennis these days.

  intoの後ろには名詞または動名詞を置きます。動作を表す場合はplayingのように動名詞にします。

• ✕ I'm into cooking these day.

  ○ I'm into cooking these days.

  「最近」という意味の決まった表現では、複数形のdaysを使います。

• ✕ I'm into to photography these days.

  ○ I'm into photography these days.

  be intoのintoは前置詞なので、後ろにtoは置きません。

よくある質問

I'm into ~ these days. はどんな時に使う？

最近始めた趣味や、今特に好きな音楽・映画などを、友達や家族に気軽に話すときに使います。カジュアルな会話で使うのが一般的です。

I'm into ~ these days. と I'm interested in ~ の違いは？

I'm into ~ these days. は、最近かなり好きで、よく楽しんでいるという熱中のニュアンスがあります。I'm interested in ~ は、興味を持っている段階にも使え、熱中の度合いは弱めです。