券売機

使う場面とニュアンス

どちらでも

駅や空港、観光施設などで、切符を買う機械について尋ねたり案内したりするときに使います。単語だけでも通じやすく、旅行中の会話や案内表示でよく見かける表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• ticket vending machine

  自動券売機

  ticket machineより、切符を販売する機械であることを明確にする表現

• self-service ticket machine

  セルフサービスの券売機

  係員を介さず自分で操作することを強調する表現

• ticket kiosk

  チケット販売端末

  駅や施設の独立したタッチパネル式端末などを指すことが多い表現

• ticket vending kiosk

  チケット販売キオスク

  キオスク型の券売機であることを明確にする表現

• ticketing machine

  発券機・券売機

  交通機関などの案内や説明で使われることがある表現で、日常会話ではticket machineがより一般的

こう返す

• It’s near the main entrance.

  正面入口の近くにあります。

• Sorry, it’s out of order.

  すみません、故障中です。

• Do you mean the machine by the stairs?

  階段のそばの機械のことですか？

よくある間違い

• ✕ ticket sell machine

  ○ ticket machine

  英語ではこの語順は使わず、一般的にはticket machineと言います。ticket vending machineも使えます。

• ✕ Where is ticket machine?

  ○ Where is the ticket machine?

  特定の券売機を指して場所を尋ねる場合は、通常theを付けます。

• ✕ ticket machine counter

  ○ ticket machine

  券売機はmachine、有人の窓口はticket counterで、別のものを指します。

よくある質問

ticket machineはどんな時に使う？

駅や空港、観光施設などで、切符や入場券を自分で買う機械について話すときに使います。場所を尋ねるときはWhere is the ticket machine?が一般的です。

ticket machineとticket kioskの違いは？

ticket machineは一般的な券売機を指します。ticket kioskは、画面を操作する独立した販売端末を指すことが多い表現ですが、施設によって呼び方は異なります。