タッチパネル
「タッチパネル」の英語
「タッチパネル」は英語で touch screen または touchscreen と言います。部品としてのパネルは touch panel、タッチ入力の仕組み全体は touch interface と表せます。
「タッチパネル」の英語の使い分け
画面に触れて操作する表示装置を指す、最も一般的な表現です。
touch screen と同じ意味の1語表記で、製品説明や仕様書にもよく使われます。
touch panel
画面のパネル部品を指す、やや技術寄りの表現です。
The touch panel needs replacement before the next inspection.
touch interface
画面だけでなく、タッチによる操作機能やユーザーインターフェース全体を指します。
コアイメージ
画面やセンサーに触れることで指示を入力する仕組みを指す
英英
A system that allows users to provide input by detecting physical touch on a surface such as a touchscreen or touchpad and converting touch events into commands.
語源
touch systemは、touch（触れる）とsystem（体系・装置）が結合した合成語で、物理的接触による入力機能を表すために用いられる工学用語
コラム
- タッチ入力システムはハードウェア（タッチパネルなど）とソフトウェア（タッチイベントを処理する仕組み）から成るため、タッチパネルと表現するとハード側だけを指すことが多い
「タッチパネル」のレベル別の例文
- 中学
Please touch the screen to continue.
続けるには画面に触れてください。
- 高校・英検2級
The ticket machine has a large touch screen.
その券売機には大きなタッチパネルがあります。
- TOEIC・ビジネス
Technicians replaced the kiosk's touch panel during maintenance.
- 日常会話
Just tap the touch screen to pay.
「タッチパネル」を英語にするときのよくある間違い
× I operated the touch panel by my finger.
○ I operated the touch panel with my finger.
手段を表す前置詞は by ではなく with が自然です。
× The touch interface is broken.（画面自体が壊れたという意味）
○ The touch screen is broken.
touch interface はタッチ操作の機能や仕組みを指すため、画面そのものが壊れた場合は touch screen が適切です。