到着ロビー

使う場面とニュアンス

どちらでも

空港で、到着した人を迎える場所について話すときに使います。旅行者同士でも空港スタッフとの会話でも使え、丁寧すぎず、案内や待ち合わせの場面に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The arrivals hall is on the ground floor.

  到着ロビーは1階にあります。

  到着ロビーの場所を案内する表現

• Please wait in the arrival hall.

  到着ロビーで待っていてください。

  待ち合わせを丁寧に頼む表現

• I'm waiting in the arrivals area.

  到着エリアで待っています。

  ロビーに限らず広い範囲を指す

• The pickup point is in the arrival hall.

  迎えの待ち合わせ場所は到着ロビーです。

  待ち合わせ場所を説明する表現

• I'll be in the arrivals hall in Terminal 1.

  第1ターミナルの到着ロビーにいます。

  特定のターミナルを明確にする表現

こう返す

• Okay, I'll wait there.

  わかった、そこで待つね。

• Sorry, I can't get there yet.

  ごめん、まだそこには行けない。

• Which entrance should I use?

  どの入口を使えばいい？

よくある間違い

• ✕ I'll wait at arrival hall.

  ○ I'll wait in the arrival hall.

  特定の場所を指すので the が必要です。また、建物や区画の中で待つ場合は通常 in を使います。

• ✕ Where is arrivals hall?

  ○ Where is the arrivals hall?

  特定の場所を尋ねるため、通常は the を付けます。

よくある質問

arrival hall はどんなときに使う？

空港で、到着した人を迎えたり、到着した人と待ち合わせたりするときに使います。場所を尋ねるだけでなく、待ち合わせ場所を伝えるときにも使えます。

arrival hall と arrivals hall の違いは？

どちらも「到着ロビー」を指し、実際に使われています。空港の案内表示では arrivals hall の複数形がよく見られますが、arrival hall も自然で、意味は問題なく通じます。